《送醇父歸蔡》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 北風飄飄天作惡，送醇诗意枯木已無葉可落。父归
寒溪濺濺聲迫人，蔡送醇父歲聿雲莫慘不樂。归蔡
此時陳子乃棄我，黄庭歸將索綯亟乘屋。坚原
吾室尚潭潭，文翻留君欲晤談。译赏
掉頭去不顧，析和明發解征驂。送醇诗意
君來久相從，父归知我無所堪。蔡送醇父
好學勇如虎，归蔡讀書青出藍。黄庭
有疑必考擊，坚原無奧不窮探。
愧無洪鍾響，十不答二三。
慨予方食貧，予腹豈屢厭。
藜羹稀糝芼，寒葅薄醯鹽。
雖欲苦留君，俎豆無加添。
從來婚友閑，恩義亦雲兼。
草枯方兀兀，麥秀待漸漸。
綠發佳少年，回首垂白髯。
進德失盛時，時甯為人淹。
經綸自封植，豈不如春蠶。
此地決矣戒童仆，歸旁南陔種蘭菊。
旅床夜夜悲蛩螿，行色村中異風俗。
青燈白酒留故人，莫愛一醉至曉角。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《送醇父歸蔡》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

北風飄飄天生厭惡，枯木已無葉可以落。
寒溪淺淺聲迫人，每年他說莫慘不快樂。
此時陳先生就拋棄我，回去後將索絢急忙乘屋。
我室還潭潭，留下你想見麵談。
掉頭離去，沒有回頭，第二發解征陪。
你長期以來相互跟隨，知道我無法忍受。
好學勇如虎，讀書青出藍。
有可能考擊，沒有深不窮探。
慚愧沒有大鍾響，十不回答幾個。
感慨我正在吃窮，我肚子怎麽不斷滿足。
藜羹稀糝芼，寒冷葅薄酰鹽。
雖然要苦苦挽留你，俎豆不加添。
從來婚友閑，感情也說兼。
草枯正兀兀，麥秀等逐漸。
綠發好少年，回首近白胡子。
進德失去時候，當時寧為人淹。
經營自己培植，難道不如準備來年春蠶。
這地決定了戒仆人，回到旁邊南陔種蘭菊。
旅床夜夜悲傷憂愁螿，流行色村中不同風俗。
青燈白酒留朋友，沒有人喜歡一個醉到曉角。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《送醇父歸蔡》黃庭堅 拚音讀音參考

sòng chún fù guī cài
送醇父歸蔡

běi fēng piāo piāo tiān zuò è, kū mù yǐ wú yè kě luò.
北風飄飄天作惡，枯木已無葉可落。
hán xī jiàn jiàn shēng pò rén, suì yù yún mò cǎn bù lè.
寒溪濺濺聲迫人，歲聿雲莫慘不樂。
cǐ shí chén zi nǎi qì wǒ, guī jiāng suǒ táo jí chéng wū.
此時陳子乃棄我，歸將索綯亟乘屋。
wú shì shàng tán tán, liú jūn yù wù tán.
吾室尚潭潭，留君欲晤談。
diào tóu qù bù gù, míng fā jiě zhēng cān.
掉頭去不顧，明發解征驂。
jūn lái jiǔ xiāng cóng, zhī wǒ wú suǒ kān.
君來久相從，知我無所堪。
hào xué yǒng rú hǔ, dú shū qīng chū lán.
好學勇如虎，讀書青出藍。
yǒu yí bì kǎo jī, wú ào bù qióng tàn.
有疑必考擊，無奧不窮探。
kuì wú hóng zhōng xiǎng, shí bù dá èr sān.
愧無洪鍾響，十不答二三。
kǎi yǔ fāng shí pín, yǔ fù qǐ lǚ yàn.
慨予方食貧，予腹豈屢厭。
lí gēng xī sǎn mào, hán zū báo xī yán.
藜羹稀糝芼，寒葅薄醯鹽。
suī yù kǔ liú jūn, zǔ dòu wú jiā tiān.
雖欲苦留君，俎豆無加添。
cóng lái hūn yǒu xián, ēn yì yì yún jiān.
從來婚友閑，恩義亦雲兼。
cǎo kū fāng wù wù, mài xiù dài jiàn jiàn.
草枯方兀兀，麥秀待漸漸。
lǜ fā jiā shào nián, huí shǒu chuí bái rán.
綠發佳少年，回首垂白髯。
jìn dé shī shèng shí, shí níng wéi rén yān.
進德失盛時，時甯為人淹。
jīng lún zì fēng zhí, qǐ bù rú chūn cán.
經綸自封植，豈不如春蠶。
cǐ dì jué yǐ jiè tóng pú, guī páng nán gāi zhǒng lán jú.
此地決矣戒童仆，歸旁南陔種蘭菊。
lǚ chuáng yè yè bēi qióng jiāng, xíng sè cūn zhōng yì fēng sú.
旅床夜夜悲蛩螿，行色村中異風俗。
qīng dēng bái jiǔ liú gù rén, mò ài yī zuì zhì xiǎo jiǎo.
青燈白酒留故人，莫愛一醉至曉角。

網友評論

* 《送醇父歸蔡》送醇父歸蔡黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送醇父歸蔡》 黃庭堅宋代黃庭堅北風飄飄天作惡，枯木已無葉可落。寒溪濺濺聲迫人，歲聿雲莫慘不樂。此時陳子乃棄我，歸將索綯亟乘屋。吾室尚潭潭，留君欲晤談。掉頭去不顧，明發解征驂。君來久相從，知我無所堪。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。