《聽簡上人吹蘆管三首》 張祜

唐代   張祜 蜀國僧吹蘆一枝，听简听简隴西遊客淚先垂。上人上人赏析
至今留得新聲在，吹芦吹芦卻為中原人不知。管首管首
細蘆僧管夜沈沈，张祜越鳥巴猿寄恨吟。原文意
吹到耳邊聲盡處，翻译一條絲斷碧雲心。和诗
月落江城樹繞鴉，听简听简一聲蘆管是上人上人赏析天涯。
分明西國人來說，吹芦吹芦赤佛堂西是管首管首漢家。
分類：

作者簡介(張祜)

張祜 字承吉，张祜邢台清河人，原文意唐代著名詩人。翻译出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

《聽簡上人吹蘆管三首》張祜 翻譯、賞析和詩意

聽簡上人吹蘆管三首

蜀國僧吹蘆一枝，
隴西遊客淚先垂。
至今留得新聲在，
卻為中原人不知。

細蘆僧管夜沉沉，
越鳥巴猿寄恨吟。
吹到耳邊聲盡處，
一條絲斷碧雲心。

月落江城樹繞鴉，
一聲蘆管是天涯。
分明西國人來說，
赤佛堂西是漢家。

中文譯文：
聽到簡上人吹奏單枝蘆管的曲調，
使隴西的遊客感動得淚水先流。
至今還保留著這新穎的聲音，
可中原的人們卻不知道。

細長的蘆葦管在夜晚沉寂，
越國的鳥兒、巴山的猿猴都借此吟唱心中的恨意。
當曲音吹到耳邊盡處時，
一條絲線斷裂，碧雲心魂飄散。

月亮落下，江城的樹木上圍繞著烏鴉，
一聲蘆管吹響，仿佛天涯之音。
實際上，來自西國的人會說，
赤佛堂的西方就是漢家的地方。

詩意和賞析：
這是一首描寫蜀地僧人吹奏蘆管的詩詞。蜀國是指現在的四川地區，而隴西是指現在的甘肅地區。詩中描述了中原和西部之間的文化、音樂的差異。

第一首詩詞描寫了中原人對蜀地蘆管音樂的陌生和不了解。即使現在仍然能夠聽到這種曲調，但中原人對這種音樂並不知曉。

第二首詩詞描寫了蘆葦管在夜晚中的沉寂和寂寞，代表了越國和巴山地區的恨意和思鄉之情。

第三首詩詞描述了月亮落下，江城的景象。蘆管的聲音仿佛來自遙遠的天涯，而來自西國的人則將赤佛堂視為漢家的地方。

這首詩詞通過音樂和地域的對比，表達了文化差異和思鄉之情。蘆管音樂在蜀地被保留和傳承，但在中原被忽視和遺忘，這也隱含著對地域和文化多樣性的思考和呼籲。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聽簡上人吹蘆管三首》張祜 拚音讀音參考

tīng jiǎn shàng rén chuī lú guǎn sān shǒu
聽簡上人吹蘆管三首

shǔ guó sēng chuī lú yī zhī, lǒng xī yóu kè lèi xiān chuí.
蜀國僧吹蘆一枝，隴西遊客淚先垂。
zhì jīn liú dé xīn shēng zài, què wèi zhōng yuán rén bù zhī.
至今留得新聲在，卻為中原人不知。
xì lú sēng guǎn yè shěn shěn, yuè niǎo bā yuán jì hèn yín.
細蘆僧管夜沈沈，越鳥巴猿寄恨吟。
chuī dào ěr biān shēng jǐn chù, yī tiáo sī duàn bì yún xīn.
吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧雲心。
yuè luò jiāng chéng shù rào yā, yī shēng lú guǎn shì tiān yá.
月落江城樹繞鴉，一聲蘆管是天涯。
fēn míng xī guó rén lái shuō, chì fó táng xī shì hàn jiā.
分明西國人來說，赤佛堂西是漢家。

網友評論

* 《聽簡上人吹蘆管三首》聽簡上人吹蘆管三首張祜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《聽簡上人吹蘆管三首》 張祜唐代張祜蜀國僧吹蘆一枝，隴西遊客淚先垂。至今留得新聲在，卻為中原人不知。細蘆僧管夜沈沈，越鳥巴猿寄恨吟。吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧雲心。月落江城樹繞鴉，一聲蘆管是天涯。分明 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。