《將往江淮，将往江淮寄李寄李十九儋》 韋應物

唐代   韋應物 燕燕東向來，往江韦应物原文翻文鵷亦西飛。淮寄
如何不相見，李儋羽翼有高卑。译赏
徘徊到河洛，析和華屋未及窺。诗意
秋風飄我行，将往江淮寄李遠與淮海期。往江韦应物原文翻
回首隔煙霧，淮寄遙遙兩相思。李儋
陽春自當返，译赏短翮欲追隨。析和
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），诗意中國唐代詩人。将往江淮寄李漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《將往江淮，寄李十九儋》韋應物 翻譯、賞析和詩意

將往江淮，寄李十九儋

燕燕東向來，文鵷亦西飛。
如何不相見，羽翼有高卑。
徘徊到河洛，華屋未及窺。
秋風飄我行，遠與淮海期。
回首隔煙霧，遙遙兩相思。
陽春自當返，短翮欲追隨。

中文譯文：
向東的燕子一直飛，文鵷也飛向西方。
為何不能相見，因為有高低的羽翼。
徘徊到河洛，還未看到華屋。
秋風吹起我的衣裳，遠離了淮海的期待。
回首看著煙霧中，我們遙遙相思。
陽春自然會回來，願追隨短翮的行程。

詩意與賞析：
這首詩是唐代韋應物的作品，表達了詩人將要離開江淮地區，向河洛地區去尋求發展時的心情。詩中形容了燕子向東飛，而文鵷向西飛，暗喻了詩人將要離開江淮地區，追求自己的理想。羽翼有高低表示了燕子和文鵷之間的等級差別，也可以理解為人世間的身份和地位的差別。詩人發出了思念淮海的情感，在遙遠的地方回首，心中牽掛著。最後表達了對陽春回到江淮地區的期盼，願意追隨短翮的行程，展示了詩人的追求和對未來的希望。整首詩以簡潔而深刻的言語表達了對離別與期望的感慨，展現了韋應物恢宏的意境和情感的交融。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將往江淮，寄李十九儋》韋應物 拚音讀音參考

jiāng wǎng jiāng huái, jì lǐ shí jiǔ dān
將往江淮，寄李十九儋

yàn yàn dōng xiàng lái, wén yuān yì xī fēi.
燕燕東向來，文鵷亦西飛。
rú hé bù xiāng jiàn, yǔ yì yǒu gāo bēi.
如何不相見，羽翼有高卑。
pái huái dào hé luò, huá wū wèi jí kuī.
徘徊到河洛，華屋未及窺。
qiū fēng piāo wǒ xíng, yuǎn yǔ huái hǎi qī.
秋風飄我行，遠與淮海期。
huí shǒu gé yān wù, yáo yáo liǎng xiāng sī.
回首隔煙霧，遙遙兩相思。
yáng chūn zì dāng fǎn, duǎn hé yù zhuī suí.
陽春自當返，短翮欲追隨。

網友評論

* 《將往江淮，寄李十九儋》將往江淮，寄李十九儋韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將往江淮，寄李十九儋》 韋應物唐代韋應物燕燕東向來，文鵷亦西飛。如何不相見，羽翼有高卑。徘徊到河洛，華屋未及窺。秋風飄我行，遠與淮海期。回首隔煙霧，遙遙兩相思。陽春自當返，短翮欲追隨。分類：作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。