《念奴嬌（槐城賦以自壽，念奴念奴又和韻見壽，娇槐娇槐三和謝之）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 先生自壽，城赋城赋擁衾寒、自寿自寿重賦淩雲遊意。又和韵见译赏又和韵
我有大兒孔文舉，寿和诗意寿和弱冠駸駸暮齒。谢之析和谢
桃已三偷，刘辰刘辰樹猶如此，翁原文翻翁前度花開幾。念奴念奴
蓬萊可塞，娇槐娇槐還童卻老無計。城赋城赋
為此援筆翩翩，自寿自寿大江東去，又和韵见译赏又和韵好似歌頭起。寿和诗意寿和
寄與兩家孫又子，長看以文為戲。
某所某公，同年同月，誰翦招魂紙。
前三例好，不須舉後三例。
(槐城廿一日生)
分類： 念奴嬌

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《念奴嬌（槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之）》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
先生自壽，擁衾寒、重賦淩雲遊意。
我有大兒孔文舉，弱冠駸駸暮齒。
桃已三偷，樹猶如此，前度花開幾。
蓬萊可塞，還童卻老無計。
為此援筆翩翩，大江東去，好似歌頭起。
寄與兩家孫又子，長看以文為戲。
某所某公，同年同月，誰翦招魂紙。
前三例好，不須舉後三例。(槐城廿一日生)

詩意：
這首詩是劉辰翁自述自己壽辰的詩作。他躺在寒冷的被褥中，回憶起年輕時的激情和壯誌。他的兒子孔文舉已經成年，但他的青春年華即將逝去。桃花已經三次盜取了春天，而樹木依然如故，過去的花開已不再有幾次。他感歎時光如流水，無法逆轉，隻能向東流去，就像歌曲的開頭。他將這首詩寄給自己的兩個孫子，長期觀看以此作為娛樂。他還提到某人（可能是朋友或同事），他們同年同月生，但不知道誰會剪下招魂紙，指向不可預知的死亡。作者表示前三個例子已經足夠好，不需要再舉出後三個例子。

賞析：
這首詩以自述的方式表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。作者通過自己的壽辰來喚起對年輕時激情的回憶，以及對兒子即將步入中年的擔憂。桃花的盜取春天形象生動地表達了時光的無情流逝，而樹木的不變則強調了人生的變幻無常。詩中的蓬萊和童年形成了鮮明的對比，暗示了年老的無奈和對時光的無法逆轉的悲歎。

作者以援筆翩翩的姿態寫下這首詩，將大江東去的景象與歌曲的開頭相比，表現出自己對未來的期待和對青春的追憶。他將這首詩寄給兩個孫子，希望他們能夠長期欣賞，並以此作為一種娛樂方式。詩的最後提到某人，可能是作者的朋友或同輩，暗示了生死的不可預測性。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考，以及對年輕時光和未來的期許。它通過生動的意象和隱晦的暗示，喚起讀者對生命的珍惜和對時光的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之）》劉辰翁 拚音讀音參考

niàn nú jiāo huái chéng fù yǐ zì shòu, yòu hé yùn jiàn shòu, sān hé xiè zhī
念奴嬌（槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之）

xiān shēng zì shòu, yōng qīn hán zhòng fù líng yún yóu yì.
先生自壽，擁衾寒、重賦淩雲遊意。
wǒ yǒu dà ér kǒng wén jǔ, ruò guàn qīn qīn mù chǐ.
我有大兒孔文舉，弱冠駸駸暮齒。
táo yǐ sān tōu, shù yóu rú cǐ, qián dù huā kāi jǐ.
桃已三偷，樹猶如此，前度花開幾。
péng lái kě sài, huán tóng què lǎo wú jì.
蓬萊可塞，還童卻老無計。
wèi cǐ yuán bǐ piān piān, dà jiāng dōng qù, hǎo sì gē tóu qǐ.
為此援筆翩翩，大江東去，好似歌頭起。
jì yú liǎng jiā sūn yòu zi, zhǎng kàn yǐ wén wèi xì.
寄與兩家孫又子，長看以文為戲。
mǒu suǒ mǒu gōng, tóng nián tóng yuè, shuí jiǎn zhāo hún zhǐ.
某所某公，同年同月，誰翦招魂紙。
qián sān lì hǎo, bù xū jǔ hòu sān lì.
前三例好，不須舉後三例。
huái chéng niàn yī rì shēng
(槐城廿一日生)

網友評論

* 《念奴嬌（槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之） 劉辰翁)专题为您介绍：《念奴嬌槐城賦以自壽，又和韻見壽，三和謝之）》 劉辰翁宋代劉辰翁先生自壽，擁衾寒、重賦淩雲遊意。我有大兒孔文舉，弱冠駸駸暮齒。桃已三偷，樹猶如此，前度花開幾。蓬萊可塞，還童卻老無計。為此援筆翩翩，大江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。