《江上有懷》 王適

唐代   王適 湛湛江水見底清，江上江上荷花蓮子傍江生。有怀有怀原文意
采蓮將欲寄同心，王適秋風落花空複情。翻译
棹歌數曲如有待，赏析正見明月度東海。和诗
海上雲盡月蒼蒼，江上江上萬裏分輝滿洛陽。有怀有怀原文意
洛陽閨閣夜何央，王適蛾眉嬋娟斷人腸。翻译
寂寥金屏空自掩，赏析青熒銀燭不生光。和诗
應憐水宿洞庭子，江上江上今夕迢遙天一方。有怀有怀原文意
分類：

《江上有懷》王適 翻譯、王適賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
《江上有懷》
江水清澈湛湛見底，
荷花和蓮子依江而生。
采蓮之際心意相投，
落花在秋風中空複回情。
劃船載歌幾曲未盡，
正見明月從東海中升起。
海上雲彩消散月蒼蒼，
萬裏之遙洛陽城光輝溢滿。
洛陽閨閣中夜裏的心事何央懷，
她的蛾眉嬋娟令人心神蕩漾。
寂寥之中金屏空自掩閉，
青色銀燭不能生光。
應該同情在洞庭的水上過夜的漁子，
今夜他在遙遠的天空下。

詩意：
這首詩描繪了作者在江上采蓮時的心情，以及對愛情和自然景觀的感慨。詩人在清澈的江水中，觀賞著生長在荷花和蓮子旁邊的湖水植物，他想要將采蓮的心意寄托給同一心意的人，但秋風中的落花讓他感歎愛情的空虛和無常。之後，他劃船載歌，感受到明月從東海升起的壯麗景色。天空中的雲彩逐漸散去，月光照耀著遙遠的洛陽城。然而，在洛陽的宮閣之中，夜晚帶來了思念之情，美麗的蛾眉讓人心動。洛陽的宮閣裏寂靜無人，金屏幕空掩閉，銀燭不再閃耀。詩人呼喚著大家同情水上過夜的漁子，而他自己則置身於天空的迢迢夜晚之中。

賞析：
這首詩以江水、荷花和蓮子為背景，描述了詩人的思緒和情感。詩句簡潔明了，抒發了詩人在觀賞和體驗自然美的同時，內心對愛情和人生的思考和感慨。畫麵感很強，字裏行間充滿了唐代詩人的風韻和美學追求。通過描繪江水、荷花和蓮子等自然景觀，與明月、洛陽城以及洛陽的宮閣相對照，展現了作者內心世界的變化和願望。同時，作者也通過描寫寂寥的金屏和失去靈光的青熒銀燭，表現了對現實世界的疏離和思考。整首詩以簡潔的詞句傳達了對愛情、自然和生活的深情思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上有懷》王適 拚音讀音參考

jiāng shàng yǒu huái
江上有懷

zhàn zhàn jiāng shuǐ jiàn dǐ qīng, hé huā lián zǐ bàng jiāng shēng.
湛湛江水見底清，荷花蓮子傍江生。
cǎi lián jiāng yù jì tóng xīn,
采蓮將欲寄同心，
qiū fēng luò huā kōng fù qíng.
秋風落花空複情。
zhào gē shù qū rú yǒu dài, zhèng jiàn míng yuè dù dōng hǎi.
棹歌數曲如有待，正見明月度東海。
hǎi shàng yún jǐn yuè cāng cāng, wàn lǐ fēn huī mǎn luò yáng.
海上雲盡月蒼蒼，萬裏分輝滿洛陽。
luò yáng guī gé yè hé yāng,
洛陽閨閣夜何央，
é méi chán juān duàn rén cháng.
蛾眉嬋娟斷人腸。
jì liáo jīn píng kōng zì yǎn, qīng yíng yín zhú bù shēng guāng.
寂寥金屏空自掩，青熒銀燭不生光。
yīng lián shuǐ sù dòng tíng zi, jīn xī tiáo yáo tiān yī fāng.
應憐水宿洞庭子，今夕迢遙天一方。

網友評論

* 《江上有懷》江上有懷王適原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上有懷》 王適唐代王適湛湛江水見底清，荷花蓮子傍江生。采蓮將欲寄同心，秋風落花空複情。棹歌數曲如有待，正見明月度東海。海上雲盡月蒼蒼，萬裏分輝滿洛陽。洛陽閨閣夜何央，蛾眉嬋娟斷人腸。寂寥金屏空自掩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。