《金菊對芙蓉（重陽）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 遠水生光，金菊菊对疾遙山聳翠，对芙霽煙深鎖梧桐。蓉重
正零瀼玉露，阳辛原文意金淡蕩金風。弃疾
東籬菊有黃花吐，翻译芙蓉對映水、赏析幾族芙蓉。和诗
重陽佳致，重阳可堪此景，辛弃酒釅花濃。金菊菊对疾
追念景物無窮。对芙
歎少年胸襟，蓉重忒煞英雄。阳辛原文意金
把黃英紅萼，弃疾甚物堪同。
除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
此時方稱情懷，盡拚一飲千鍾。
草堂詩餘後集卷上。
分類： 金菊對芙蓉

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《金菊對芙蓉（重陽）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《金菊對芙蓉（重陽）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。
遠處的水麵閃爍著光芒，遙遠的山巒高聳蔥蘢，清晨的霧靄掩映著梧桐樹。

正零瀼玉露，淡蕩金風。
清晨的露水珠光閃爍，微風輕輕拂過。

東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
東籬的菊花開放著黃色的花朵，映入眼簾的是水中的芙蓉花。

重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。
重陽節的美好景致，這樣的景色令人陶醉，美酒和花朵散發著濃鬱的香氣。

追念景物無窮。歎少年胸襟，忒煞英雄。
回憶起無盡的美景，感歎年輕時的豪情壯誌，令人慨歎英雄氣概。

把黃英紅萼，甚物堪同。
黃色的菊花和紅色的花瓣，沒有什麽物品可以與之相媲美。

除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
除非佩戴著黃金印章，身旁坐著嬌豔的女子。

此時方稱情懷，盡拚一飲千鍾。
此時才能真正表達出情懷，豪情萬丈，幹一杯千杯不辭。

草堂詩餘後集卷上。
這首詩將被收錄在草堂的詩集中，成為後人傳頌的經典之作。

這首詩描繪了重陽節時的美景，以及詩人對美景的感慨和思考。通過描寫遠處的水麵和山巒，以及晨靄中的梧桐樹，詩人營造出一幅寧靜而美麗的自然畫麵。詩中的菊花和芙蓉花，象征著重陽節的佳節氛圍，酒和花的濃鬱香氣更加增添了節日的喜慶氣氛。詩人通過回憶和感慨，表達了對年輕時豪情壯誌和美景的留戀之情。最後幾句表達了完美情景中的情懷和豪飲的決心。整首詩以簡潔明快的語言和鮮明的形象描繪，抒發了詩人對美好時光和情感的思索和追憶，展示了辛棄疾獨特的才情和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《金菊對芙蓉（重陽）》辛棄疾 拚音讀音參考

jīn jú duì fú róng chóng yáng
金菊對芙蓉（重陽）

yuǎn shuǐ shēng guāng, yáo shān sǒng cuì, jì yān shēn suǒ wú tóng.
遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。
zhèng líng ráng yù lù, dàn dàng jīn fēng.
正零瀼玉露，淡蕩金風。
dōng lí jú yǒu huáng huā tǔ, duì yìng shuǐ jǐ zú fú róng.
東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
chóng yáng jiā zhì, kě kān cǐ jǐng, jiǔ yàn huā nóng.
重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。
zhuī niàn jǐng wù wú qióng.
追念景物無窮。
tàn shào nián xiōng jīn, tè shā yīng xióng.
歎少年胸襟，忒煞英雄。
bǎ huáng yīng hóng è, shén wù kān tóng.
把黃英紅萼，甚物堪同。
chú fēi yāo pèi huáng jīn yìn, zuò zhōng yōng hóng fěn jiāo róng.
除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
cǐ shí fāng chēng qíng huái, jǐn pàn yī yǐn qiān zhōng.
此時方稱情懷，盡拚一飲千鍾。
cǎo táng shī yú hòu jí juǎn shàng.
草堂詩餘後集卷上。

網友評論

* 《金菊對芙蓉（重陽）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(金菊對芙蓉（重陽） 辛棄疾)专题为您介绍：《金菊對芙蓉重陽）》 辛棄疾宋代辛棄疾遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。正零瀼玉露，淡蕩金風。東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。追念景物無窮。歎少年胸襟，忒煞英雄。把黃英 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。