《答資政邵諫議見寄二首》 歐陽修

宋代   歐陽修 豪橫當年氣吐虹，答资蕭條晚節鬢如蓬。政邵资政
欲知潁水新居士，谏议见寄寄首即是首答邵谏诗意滁山舊醉翁。
所樂藩籬追尺鷃，议见译赏敢言寥廓逐冥鴻。欧阳
期公歸輔岩廊上，修原析和顧我無忘畎畝中。文翻
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），答资字永叔，政邵资政號醉翁，谏议见寄寄首晚號“六一居士”。首答邵谏诗意漢族，议见译赏吉州永豐（今江西省永豐縣）人，欧阳因吉州原屬廬陵郡，修原析和以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《答資政邵諫議見寄二首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《答資政邵諫議見寄二首》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豪橫當年氣吐虹，
蕭條晚節鬢如蓬。
欲知潁水新居士，
即是滁山舊醉翁。
所樂藩籬追尺鷸，
敢言寥廓逐冥鴻。
期公歸輔岩廊上，
顧我無忘畎畝中。

中文譯文：
當年豪情萬丈，氣勢如虹，
晚年蕭條，白發如蓬。
如果想了解潁水的新居士，
就是滁山的那個醉翁。
我所喜愛的是田園間追逐尺鷸的樂趣，
敢言寥廓，追逐冥鴻。
期待您歸來，輔佐在岩廊上，
請您不要忘記我在農田中。

詩意和賞析：
這首詩詞是歐陽修回答邵諫議寄來的信的回信。詩中通過對自己過去和現在的對比，表達了對田園生活的向往和對官場生活的厭倦之情。

首先，詩人描述了自己年輕時的豪情壯誌，氣勢如虹，但現在卻蕭條而晚節鬢如蓬，形容了自己晚年的頹廢和無奈。

接著，詩人提到了邵諫議，他是一個新近居住在潁水的士人，而歐陽修自己則是滁山的醉翁。這裏通過對比，表達了詩人對田園生活的向往，認為邵諫議選擇了自己曾經居住過的地方，也就是滁山，這是一種對田園生活的選擇和追求。

詩的後半部分，詩人表達了自己對田園生活的喜愛，喜歡在藩籬間追逐尺鷸，敢於言說寥廓，追逐冥鴻。這裏的藩籬、尺鷸、寥廓和冥鴻都是田園生活的象征，詩人通過這些形象描繪了自己對田園生活的向往和追求。

最後，詩人期待邵諫議能夠回來，一起在岩廊上輔佐，同時也希望他不要忘記自己在農田中的生活。這裏表達了詩人對友誼和田園生活的珍視和期待。

總的來說，這首詩詞通過對自己過去和現在的對比，表達了對田園生活的向往和對官場生活的厭倦之情，同時也表達了對友誼和田園生活的珍視和期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答資政邵諫議見寄二首》歐陽修 拚音讀音參考

dá zī zhèng shào jiàn yì jiàn jì èr shǒu
答資政邵諫議見寄二首

háo hèng dāng nián qì tǔ hóng, xiāo tiáo wǎn jié bìn rú péng.
豪橫當年氣吐虹，蕭條晚節鬢如蓬。
yù zhī yǐng shuǐ xīn jū shì, jí shì chú shān jiù zuì wēng.
欲知潁水新居士，即是滁山舊醉翁。
suǒ lè fān lí zhuī chǐ yàn, gǎn yán liáo kuò zhú míng hóng.
所樂藩籬追尺鷃，敢言寥廓逐冥鴻。
qī gōng guī fǔ yán láng shàng, gù wǒ wú wàng quǎn mǔ zhōng.
期公歸輔岩廊上，顧我無忘畎畝中。

網友評論

* 《答資政邵諫議見寄二首》答資政邵諫議見寄二首歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答資政邵諫議見寄二首》 歐陽修宋代歐陽修豪橫當年氣吐虹，蕭條晚節鬢如蓬。欲知潁水新居士，即是滁山舊醉翁。所樂藩籬追尺鷃，敢言寥廓逐冥鴻。期公歸輔岩廊上，顧我無忘畎畝中。分類：作者簡介(歐陽修)歐陽修 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。