《冬暮寄裴郎中》 羅隱

唐代   羅隱 曉發星星入鏡宜，冬暮冬暮早年容易近年悲。寄裴寄裴
敢言得事時將晚，郎中郎中罗隐隻恐酬恩日漸遲。原文意
南國傾心應望速，翻译東堂開口欲從誰。赏析
仙郎舊有黃金約，和诗瀝膽隳肝更禱祈。冬暮冬暮
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），寄裴寄裴字昭諫，郎中郎中罗隐新城（今浙江富陽市新登鎮）人，原文意唐代詩人。翻译生於公元833年（太和七年），赏析大中十三年（公元859年）底至京師，和诗應進士試，冬暮冬暮曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《冬暮寄裴郎中》羅隱 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《冬暮寄裴郎中》

曉發星星入鏡宜，
早年容易近年悲。
敢言得事時將晚，
隻恐酬恩日漸遲。
南國傾心應望速，
東堂開口欲從誰。
仙郎舊有黃金約，
瀝膽隳肝更禱祈。

中文譯文：
早晨放出星星太適宜，
早年容易近年憂悲。
敢言卻得時機將晚，
隻怕回報恩慢慢消退。
南國傾心應該快點期待，
東堂開口要聽從誰。
仙郎曾有黃金約定，
傾盡膽肝更加祈禱祈求。

詩意和賞析：
這首詩是唐代羅隱寫給裴郎中的一首寄語詩。詩中表達了詩人對裴郎中的關心和期待。

詩人開頭說“曉發星星入鏡宜”，這裏“星星入鏡”是借象征手法，意味著宜以快速的方式傳遞信息，以免時機失去。接著，詩人提到了“早年容易近年悲”，表明年歲漸長，過去的容易失去了，慢慢地感到憂傷。

第三、四句中，“敢言得事時將晚，隻恐酬恩日漸遲”，表達了詩人希望裴郎中能在合適的時機說出自己的心裏話，但擔心回報恩德的時候會越來越晚。

接下來，詩人說“南國傾心應期待速”，表示詩人對裴郎中的期待，希望他能迅速回應，並且“東堂開口欲從誰”，希望他能傾盡膽肝聽從自己的話。

最後兩句，“仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈”，表達了詩人對裴郎中的讚美和祈求，指出他曾經有過黃金約定，但希望他更加努力、付出更多，同時也表示了詩人對裴郎中的祝福。

整首詩通過簡潔的語言，表達了詩人對裴郎中的關切和期待，詩意深遠，寓意豐富。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬暮寄裴郎中》羅隱 拚音讀音參考

dōng mù jì péi láng zhōng
冬暮寄裴郎中

xiǎo fā xīng xīng rù jìng yí, zǎo nián róng yì jìn nián bēi.
曉發星星入鏡宜，早年容易近年悲。
gǎn yán dé shì shí jiāng wǎn,
敢言得事時將晚，
zhǐ kǒng chóu ēn rì jiàn chí.
隻恐酬恩日漸遲。
nán guó qīng xīn yīng wàng sù, dōng táng kāi kǒu yù cóng shuí.
南國傾心應望速，東堂開口欲從誰。
xiān láng jiù yǒu huáng jīn yuē, lì dǎn huī gān gèng dǎo qí.
仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈。

網友評論

* 《冬暮寄裴郎中》冬暮寄裴郎中羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬暮寄裴郎中》 羅隱唐代羅隱曉發星星入鏡宜，早年容易近年悲。敢言得事時將晚，隻恐酬恩日漸遲。南國傾心應望速，東堂開口欲從誰。仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。