《送人尋裴斐》 儲光羲

唐代   儲光羲 柱史回清憲，送人诗意謫居臨漢川。寻裴羲原析和
遲君千裏駕，斐送方外賞雲泉。人寻
路斷因春水，裴斐山深隔暝煙。储光
湘江見遊女，文翻寄摘一枝蓮。译赏
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，送人诗意潤州延陵人，寻裴羲原析和祖籍兗州。斐送田園山水詩派代表詩人之一。人寻開元十四年（726年）舉進士，裴斐授馮翊縣尉，储光轉汜水、文翻安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《送人尋裴斐》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

送別史雲裳，前往清憲，被貶至漢川。遲君駕駛著車馬遠行，前往山外欣賞雲泉。在路途中斷，因為春水的阻隔，在深山中被暗煙隔絕。當湘江上見到一位婦女在遊玩，便寄了一枝蓮花給她。

這首詩詞描繪了史雲裳的離別場景，表達了作者對他的祝福和思念之情。通過描寫清憲遠行的景象，以及春水和山中的阻隔，表現了詩人的感傷之情。最後一句寄送蓮花給湘江上遊玩的女子，則象征了離別中的友情和美好的祝福。

中文譯文：
送別史雲裳，
前去清憲岩。
被貶至漢川，
遲君千裏駕。

方外賞雲泉，
路途因春水。
山深暝煙隔，
湘江見遊女。

寄予一枝蓮，
祝福相隨天。

詩意：
這首詩描繪了史雲裳的離別場景，表達了作者對他的祝福和思念之情。詩中給人一種離別的苦澀和無奈的感覺，同時也流露出作者對史雲裳的讚賞和祝福。

賞析：
這首詩通過描繪詩人送別史雲裳的場景，表達了詩人對他的思念和祝福之情。整首詩詞以略顯憂傷的語調，描繪了史雲裳被貶至漢川的境況，以及詩人送別的場景。作者巧妙地運用自然景物來表達離別的苦澀情感，並通過寄送蓮花給湘江上遊玩的女子，表達對史雲裳的祝福和美好的祝願。整首詩抒發了詩人對友情和離別的思考，以及對遠方的美好祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送人尋裴斐》儲光羲 拚音讀音參考

sòng rén xún péi fěi
送人尋裴斐

zhù shǐ huí qīng xiàn, zhé jū lín hàn chuān.
柱史回清憲，謫居臨漢川。
chí jūn qiān lǐ jià, fāng wài shǎng yún quán.
遲君千裏駕，方外賞雲泉。
lù duàn yīn chūn shuǐ, shān shēn gé míng yān.
路斷因春水，山深隔暝煙。
xiāng jiāng jiàn yóu nǚ, jì zhāi yī zhī lián.
湘江見遊女，寄摘一枝蓮。

網友評論

* 《送人尋裴斐》送人尋裴斐儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送人尋裴斐》 儲光羲唐代儲光羲柱史回清憲，謫居臨漢川。遲君千裏駕，方外賞雲泉。路斷因春水，山深隔暝煙。湘江見遊女，寄摘一枝蓮。分類：作者簡介(儲光羲)儲光羲約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。