《送杜子卿歸西淮》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 雪意涔涔滿麵風，送杜送杜诗意杜郎馬上若征鴻。卿归卿归
樽前談笑我方惜，西淮西淮析和天外淮山誰與同。黄庭
行望酒簾沽白蟻，坚原醉吟詩句入丹楓。文翻
一時真賞無人，译赏共尚憶江南把釣翁。送杜送杜诗意
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），卿归卿归字魯直，西淮西淮析和自號山穀道人，黄庭晚號涪翁，坚原又稱豫章黃先生，文翻漢族，译赏洪州分寧（今江西修水）人。送杜送杜诗意北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《送杜子卿歸西淮》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《送杜子卿歸西淮》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雪意涔涔滿麵風，
杜郎馬上若征鴻。
樽前談笑我方惜，
天外淮山誰與同。

這句詩的意境描繪了雪花紛飛的景象，寓意著離別之情。雪花紛飛，潤物無聲，正如詩中的杜子卿馬上要離去，與飛鴻一般，即將飛向遙遠的西淮地區。

樽前談笑我方惜，
天外淮山誰與同。

這兩句表達了詩人對杜子卿的留戀之情。在杜子卿離去前的酒宴上，詩人與杜子卿一同暢談笑語，對他的離去感到惋惜。同時，詩人表達了對杜子卿行程遙遠、身處淮山的思念之情，淮山被描繪為天外之地，與身在他鄉的杜子卿相隔甚遠。

行望酒簾沽白蟻，
醉吟詩句入丹楓。
一時真賞無人，
共尚憶江南把釣翁。

這四句詩表達了詩人對杜子卿的讚賞和懷念之情。詩人站在遠處，望著杜子卿留下的酒簾，仿佛看到了酒簾上蠕動的白蟻，這象征著離別之情。詩人陶醉在酒宴中，吟詠詩句，將自己的思緒融入到紅葉滿枝的丹楓之中。在這一刻，詩人感歎自己的真實感受無人能夠理解，隻有他和杜子卿共同懷念著江南的把釣翁。

整首詩以離別之情為主題，通過描繪雪花飛舞、杜子卿馬上離去、酒宴中的談笑、對遙遠淮山的思念，以及對杜子卿的讚賞和懷念，表達了詩人對好友的深情告別和對江南故土的眷戀之情。這首詩詞情感真摯，意境優美，展現了黃庭堅獨特的詩意和才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送杜子卿歸西淮》黃庭堅 拚音讀音參考

sòng dù zi qīng guī xī huái
送杜子卿歸西淮

xuě yì cén cén mǎn miàn fēng, dù láng mǎ shàng ruò zhēng hóng.
雪意涔涔滿麵風，杜郎馬上若征鴻。
zūn qián tán xiào wǒ fāng xī, tiān wài huái shān shuí yǔ tóng.
樽前談笑我方惜，天外淮山誰與同。
xíng wàng jiǔ lián gū bái yǐ, zuì yín shī jù rù dān fēng.
行望酒簾沽白蟻，醉吟詩句入丹楓。
yī shí zhēn shǎng wú rén, gòng shàng yì jiāng nán bǎ diào wēng.
一時真賞無人，共尚憶江南把釣翁。

網友評論

* 《送杜子卿歸西淮》送杜子卿歸西淮黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送杜子卿歸西淮》 黃庭堅宋代黃庭堅雪意涔涔滿麵風，杜郎馬上若征鴻。樽前談笑我方惜，天外淮山誰與同。行望酒簾沽白蟻，醉吟詩句入丹楓。一時真賞無人，共尚憶江南把釣翁。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。