《旅次洛城東水亭》 孟郊

唐代   孟郊 水竹色相洗，旅次洛城碧花動軒楹。东水
自然逍遙風，亭旅蕩滌浮競情。次洛城东
霜落葉聲燥，水亭赏析景寒人語清。孟郊
我來招隱亭，原文意衣上塵暫輕。翻译
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，和诗(751～814)，旅次洛城唐代詩人。东水字東野。亭旅漢族，次洛城东湖州武康（今浙江德清）人，水亭赏析祖籍平昌（今山東臨邑東北），孟郊先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《旅次洛城東水亭》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《旅次洛城東水亭》

水竹色相洗，
碧花動軒楹。
自然逍遙風，
蕩滌浮競情。
霜落葉聲燥，
景寒人語清。
我來招隱亭，
衣上塵暫輕。

中文譯文：
水與竹相互洗淨色相，
碧色的花朵在軒楹間搖曳。
自然的逍遙風，
洗去了人們浮躁的情感。
霜落時葉子發出幹燥的聲音，
寒冷的景色使人們的言語更加清晰。
我來到這間隱居的亭子，
瞬間感覺自己變得輕鬆。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在洛陽旅行時來到東水亭，觸發了他的隱居心情。詩人通過對自然景觀的描寫來表達自己的感受和心境。

第一句，水竹色相洗，描繪了清澈的水與翠綠的竹子相互映照，形成美麗的色彩。這裏可以理解為詩人來到這個地方，在清澈的水和翠綠的竹子中找到了洗淨自己身心的感覺。

第二句，碧花動軒楹，描述了在水竹間搖曳的碧色花朵，與詩人所在的亭子相映成趣。這裏可以理解為詩人在這個安靜的亭子裏，看到了生機勃勃的自然景象，也與自然融為一體。

第三句，自然逍遙風，描繪了自然的風，帶給人們輕鬆和解脫的感覺。這裏可以理解為詩人通過享受自然的風，感受到了心靈的自由。

第四句，蕩滌浮競情，表達了自然的力量可以洗去人們心中的浮躁和競爭心理，讓人們變得寧靜和淡泊。

第五句，霜落葉聲燥，景寒人語清，通過描寫秋天的景色和氣候，表達了景色冷寒使人們的言談更加清晰，也與作者心境的寧靜相呼應。

最後兩句，我來招隱亭，衣上塵暫輕，詩人來到了這個隱居的亭子，感到心情變得輕鬆。這裏可以理解為詩人通過一切的描寫，找到了心靈的寄托和安寧，暫時遠離了塵世的煩擾。

整體而言，這首詩以描繪自然景色和表達作者心情為主線，通過對自然景物的描寫，傳達了一種返璞歸真、追求心靈自由的隱居情懷。詩人通過自然景色反映自己在塵世中的歸隱心境，表現了對寧靜、淡泊的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《旅次洛城東水亭》孟郊 拚音讀音參考

lǚ cì luò chéng dōng shuǐ tíng
旅次洛城東水亭

shuǐ zhú sè xiàng xǐ, bì huā dòng xuān yíng.
水竹色相洗，碧花動軒楹。
zì rán xiāo yáo fēng, dàng dí fú jìng qíng.
自然逍遙風，蕩滌浮競情。
shuāng luò yè shēng zào, jǐng hán rén yǔ qīng.
霜落葉聲燥，景寒人語清。
wǒ lái zhāo yǐn tíng, yī shàng chén zàn qīng.
我來招隱亭，衣上塵暫輕。

網友評論

* 《旅次洛城東水亭》旅次洛城東水亭孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《旅次洛城東水亭》 孟郊唐代孟郊水竹色相洗，碧花動軒楹。自然逍遙風，蕩滌浮競情。霜落葉聲燥，景寒人語清。我來招隱亭，衣上塵暫輕。分類：作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。