《憶舊遊（雨中海棠）》 彭泰翁

宋代   彭泰翁 玉環扶淺醉，忆旧游雨原文意忆雨中翠袖籠寒，中海香汗初融。棠彭泰翁
昨夜殘妝在，翻译最難勝珠絡，赏析都沁鉛紅。和诗海棠
朝雲低護深約，旧游蜂蝶不知蹤。彭泰
奈燕子情多，忆旧游雨原文意忆雨中斜飛輕觸，中海淚灑羞容。棠彭泰翁
重逢。翻译
記前度，赏析解翦燭調笙，和诗海棠踏月鳴驄。旧游
風入人間遠，待塵緣洗盡，飛佩淩空。
丁寧為我留住，攜酒壽東風。
便花譜重修，高堂再賦疑夢中。
分類： 憶舊遊

作者簡介(彭泰翁)

彭泰翁（生卒時間不詳），字會心，安成（今屬江西安福）人。宋朝文人。《元草堂詩餘》卷中人選其詞3首，《全宋詞》據以錄入。

《憶舊遊（雨中海棠）》彭泰翁 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
回憶舊遊（雨中海棠），玉環扶著微醺，翠袖遮寒，香汗初融。昨夜殘妝仍在，最難勝過珠飾，都沁染上朱紅。朝雲低垂守深約，蜜蜂和蝴蝶不知去向。懊悔燕子的情意太多，斜飛輕碰，淚水灑落在羞怯的容顏上。重逢之際，回憶起過去的歡愉，吹滅燭火，吹奏笙音，踏著月色騎著駿馬奔馳。風從遠方吹來，等待現世間的浮塵洗去，飛佩在空中翱翔。請將寧靜留給我，一起攜帶酒杯迎接東風。再次修訂花譜，重新賦予高堂以夢一般的懷疑。

詩意：
這首詩描述了作者回憶起過去旅行的美好時光，以及他對逝去時光的思念和對未來的期待。詩中描繪了一個美麗而淒涼的場景，表達了作者對愛情、友情和物質財富的追求和無盡的向往。詩意深遠，充滿了對歲月流轉和人生起伏的感慨。

賞析：
這首詩運用了富有想象力的詞句和精確的描寫，營造出了一種浪漫而富有情感的氛圍。作者將回憶舊遊的情景與自然景物相融合，通過細膩的描述展現了作者對美好時光的懷念和對未來的期待。詩中使用了一係列意象豐富的詞語，如“翠袖籠寒”、“香汗初融”、“朝雲低護深約”，以及對燕子的溫柔描繪，增添了詩歌的藝術感。整首詩含蓄而深思，引發讀者對人生、愛情和命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶舊遊（雨中海棠）》彭泰翁 拚音讀音參考

yì jiù yóu yǔ zhōng hǎi táng
憶舊遊（雨中海棠）

yù huán fú qiǎn zuì, cuì xiù lóng hán, xiāng hàn chū róng.
玉環扶淺醉，翠袖籠寒，香汗初融。
zuó yè cán zhuāng zài, zuì nán shèng zhū luò, dōu qìn qiān hóng.
昨夜殘妝在，最難勝珠絡，都沁鉛紅。
zhāo yún dī hù shēn yuē, fēng dié bù zhī zōng.
朝雲低護深約，蜂蝶不知蹤。
nài yàn zi qíng duō, xié fēi qīng chù, lèi sǎ xiū róng.
奈燕子情多，斜飛輕觸，淚灑羞容。
chóng féng.
重逢。
jì qián dù, jiě jiǎn zhú diào shēng, tà yuè míng cōng.
記前度，解翦燭調笙，踏月鳴驄。
fēng rù rén jiān yuǎn, dài chén yuán xǐ jǐn, fēi pèi líng kōng.
風入人間遠，待塵緣洗盡，飛佩淩空。
dīng níng wèi wǒ liú zhù, xié jiǔ shòu dōng fēng.
丁寧為我留住，攜酒壽東風。
biàn huā pǔ chóng xiū, gāo táng zài fù yí mèng zhōng.
便花譜重修，高堂再賦疑夢中。

網友評論

* 《憶舊遊（雨中海棠）》彭泰翁原文、翻譯、賞析和詩意(憶舊遊（雨中海棠） 彭泰翁)专题为您介绍：《憶舊遊雨中海棠）》 彭泰翁宋代彭泰翁玉環扶淺醉，翠袖籠寒，香汗初融。昨夜殘妝在，最難勝珠絡，都沁鉛紅。朝雲低護深約，蜂蝶不知蹤。奈燕子情多，斜飛輕觸，淚灑羞容。重逢。記前度，解翦燭調笙，踏月鳴驄。風 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。