《八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府》 袁士元

元代   袁士元 又西風、声甘帅阃帅府诗意声甘帅阃帅府吹動塞雲飛，州饯张仲州饯张仲碧天倚清秋。渊外袁士元原译赏渊外袁士元
擁長亭祖席，郎先郎先斜陽旗影，福建福建楓葉江頭。文翻
讚畫雄藩三載，析和蓮幕更風流。声甘帅阃帅府诗意声甘帅阃帅府
愧我黃塵客，州饯张仲州饯张仲拂袂從遊。渊外袁士元原译赏渊外袁士元
記取環峰亭下，郎先郎先問元戎戰艦，福建福建巧運機籌。文翻
共輕裘緩帶，析和坐看瘴煙收。声甘帅阃帅府诗意声甘帅阃帅府
念平生、棱棱英氣，稱沙堤、近侍驟驊騮。
須知道、月明千裏，人在瀛洲。
分類： 八聲甘州

《八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府》袁士元 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府》是元代袁士元創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又有西風吹動塞上雲飛揚，碧天依偎清秋涼。
擁擠長亭祖席，斜陽下旗影，楓葉飄舞江邊。
讚美畫雄藩事業三載，蓮幕更加風流婉約。
我自愧黃塵遊子，拂袖隨處漂泊。
銘記環峰亭下，詢問元戎戰艦，巧妙運籌謀劃。
共同輕鬆地穿著皮袍，坐看瘴煙漸漸散去。
懷念一生的堅定氣概，稱頌沙堤身世的榮耀。
必須明白，月明照耀千裏，人卻在瀛洲之間。

詩意：
這首詩詞表達了對旅途中的征戰將領張仲淵外郎的送別之情。詩人描述了西風吹動塞上雲彩的景象，表現了戰爭的殘酷與遼闊。同時，他也表達了對張仲淵外郎的讚美和敬佩，稱頌了他在軍事事業上的成就。詩人以自己的遊曆經曆自謙，表達了對自身身份的無奈和追求自由的心情。最後，他深情地回憶了過去的英勇事跡和身世的榮耀，同時寄托了對張仲淵外郎未來的祝福。

賞析：
這首詩詞以優美的語言描繪了壯闊的自然景觀和英勇的將領形象，展現了元代詩歌的豪放和頌揚戰爭的特點。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，使詩詞富有畫麵感。他通過對自己的自謙和對張仲淵外郎的讚美，彰顯了對軍人的敬意和戰爭的不易。詩詞中的月明瀛洲，象征著遠離家園的離別之情，增加了詩詞的哀怨和離愁的意味。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀、將領形象和自身遊曆經曆的描寫，表達了戰爭時代的苦難和壯誌，展示了詩人對英勇將領的敬佩和對自由的追求。同時，詩詞中也透露出一絲離別之情和對家園的思念，使整首詩詞更加深情動人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府》袁士元 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu jiàn shuài kǔn zhāng zhòng yuān wài láng xiān fú jiàn shuài fǔ
八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府

yòu xī fēng chuī dòng sāi yún fēi, bì tiān yǐ qīng qiū.
又西風、吹動塞雲飛，碧天倚清秋。
yōng cháng tíng zǔ xí, xié yáng qí yǐng, fēng yè jiāng tóu.
擁長亭祖席，斜陽旗影，楓葉江頭。
zàn huà xióng fān sān zài, lián mù gèng fēng liú.
讚畫雄藩三載，蓮幕更風流。
kuì wǒ huáng chén kè, fú mèi cóng yóu.
愧我黃塵客，拂袂從遊。
jì qǔ huán fēng tíng xià, wèn yuán róng zhàn jiàn, qiǎo yùn jī chóu.
記取環峰亭下，問元戎戰艦，巧運機籌。
gòng qīng qiú huǎn dài, zuò kàn zhàng yān shōu.
共輕裘緩帶，坐看瘴煙收。
niàn píng shēng léng léng yīng qì, chēng shā dī jìn shì zhòu huá liú.
念平生、棱棱英氣，稱沙堤、近侍驟驊騮。
xū zhī dào yuè míng qiān lǐ, rén zài yíng zhōu.
須知道、月明千裏，人在瀛洲。

網友評論

* 《八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府》袁士元原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府 袁士元)专题为您介绍：《八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府》 袁士元元代袁士元又西風、吹動塞雲飛，碧天倚清秋。擁長亭祖席，斜陽旗影，楓葉江頭。讚畫雄藩三載，蓮幕更風流。愧我黃塵客，拂袂從遊。記取環峰亭下，問元戎戰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。