《送朱慶餘及第後歸越》 姚合

唐代   姚合 勸君緩上車，送朱赏析鄉裏有吾廬。庆馀
未得同歸去，及第空令相見疏。后归和诗
山晴棲鶴起，越送馀及姚合原文意天曉落潮初。朱庆
此慶將誰比，第后獻親冬集書。翻译
分類：

作者簡介(姚合)

姚合，送朱赏析陝州硤石人。庆馀生卒年均不詳，及第約唐文宗太和中前後在世。后归和诗以詩名。越送馀及姚合原文意登元和十一年（公元八一六年）進士第。朱庆初授武功主簿，第后人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《送朱慶餘及第後歸越》姚合 翻譯、賞析和詩意

《送朱慶餘及第後歸越》是唐代詩人姚合所作的一首送別詩。詩中姚合勸告朱慶餘不要急著上路，因為姚合在鄉裏有他的住處。雖然朱慶餘已經考中進士，但他還未回鄉，所以見麵的機會變得稀少。詩人表達出對朱慶餘的祝福和思念之情。詩中也描繪了山間晴日鶴起和天明時潮水漲落的美景，表達了對朱慶餘前程似錦的祝賀。

中文譯文：

勸君緩上車，鄉裏有吾廬。
未得同歸去，空令相見疏。
山晴棲鶴起，天曉落潮初。
此慶將誰比，獻親冬集書。

詩意和賞析：

這首詩詞是一首簡短而深情的送別詩。詩人姚合勸告朱慶餘不要著急上車，因為在姚合的鄉裏有他的家。他們雖然有共同的目的地，但可能長時間都無法相見了。詩人對朱慶餘的祝福和對他的思念之情通過樸實的詞句表達出來。

詩中描繪了山間晴日的景象，鶴飛起、潮水上漲的美景。這些景象象征著朱慶餘前程似錦、事業騰飛。姚合把這些美景比作朱慶餘的光榮和成功，表示對他的讚歎和祝賀。

最後兩句“此慶將誰比，獻親冬集書”，表達了詩人願意親手為朱慶餘寫下送行的詩篇，以表達他的祝福和思念之情。詩中展現出了朋友之間的情感交流和相互激勵的精神，體現了唐代文人的思鄉之情和對朋友的真摯情誼。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱慶餘及第後歸越》姚合 拚音讀音參考

sòng zhū qìng yú jí dì hòu guī yuè
送朱慶餘及第後歸越

quàn jūn huǎn shàng chē, xiāng lǐ yǒu wú lú.
勸君緩上車，鄉裏有吾廬。
wèi dé tóng guī qù, kōng lìng xiāng jiàn shū.
未得同歸去，空令相見疏。
shān qíng qī hè qǐ, tiān xiǎo luò cháo chū.
山晴棲鶴起，天曉落潮初。
cǐ qìng jiāng shuí bǐ, xiàn qīn dōng jí shū.
此慶將誰比，獻親冬集書。

網友評論

* 《送朱慶餘及第後歸越》送朱慶餘及第後歸越姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱慶餘及第後歸越》 姚合唐代姚合勸君緩上車，鄉裏有吾廬。未得同歸去，空令相見疏。山晴棲鶴起，天曉落潮初。此慶將誰比，獻親冬集書。分類：作者簡介(姚合)姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。