《答京西提刑張司封次韻》 宋祁

宋代   宋祁 乞得二千石，答京答京終非循吏才。西提刑张西提刑张
霜蓬根易動，司封司封宋祁赏析籠鳥翅難開。次韵次韵
夢寤慚封邑，原文意陶埏仰鉉台。翻译
報言殊麗藻，和诗虛附驛筩回。答京答京
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。西提刑张西提刑张字子京，司封司封宋祁赏析安州安陸（今湖北安陸）人，次韵次韵後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。原文意天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。答京答京與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《答京西提刑張司封次韻》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《答京西提刑張司封次韻》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞得二千石，終非循吏才。
霜蓬根易動，籠鳥翅難開。
夢寤慚封邑，陶埏仰鉉台。
報言殊麗藻，虛附驛筩回。

詩意：
這首詩詞是宋祁給京西提刑張司封的回答。詩人表達了自己對官職的渴望，但他認為自己並非循規蹈矩的官員材料。他用霜蓬根易動、籠鳥翅難開的比喻，形容自己的心思不安定，難以受製於世俗的束縛。詩人在夢中和醒來時都感到慚愧，因為他覺得自己無法達到封邑的榮耀地位，隻能仰望鉉台（指高官顯貴的地方）。最後兩句表達了詩人對於虛偽言辭的厭惡，他認為這些言辭雖然華麗，但卻是空洞的。

賞析：
這首詩詞展現了宋祁對官職和社會規範的思考和反思。詩人渴望得到高官厚祿，但他同時也意識到自己與傳統的官僚體製不太相符。他用霜蓬根易動、籠鳥翅難開的比喻，表達了自己內心的不安和對束縛的抗拒。詩人在夢中和醒來時都感到慚愧，因為他覺得自己無法達到封邑的地位，隻能仰望高官顯貴的地方。最後兩句則表達了詩人對虛偽言辭的厭惡，他認為這些言辭雖然華麗，但卻是空洞的，沒有實質性的意義。

整首詩詞通過對自身與官職、社會規範的矛盾感的描繪，展現了詩人對於現實世界的思考和對虛偽的批判。這種思想上的反叛和對真實自我的追求，使得這首詩詞在宋代文學中具有獨特的意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答京西提刑張司封次韻》宋祁 拚音讀音參考

dá jīng xī tí xíng zhāng sī fēng cì yùn
答京西提刑張司封次韻

qǐ dé èr qiān dàn, zhōng fēi xún lì cái.
乞得二千石，終非循吏才。
shuāng péng gēn yì dòng, lóng niǎo chì nán kāi.
霜蓬根易動，籠鳥翅難開。
mèng wù cán fēng yì, táo shān yǎng xuàn tái.
夢寤慚封邑，陶埏仰鉉台。
bào yán shū lì zǎo, xū fù yì tóng huí.
報言殊麗藻，虛附驛筩回。

網友評論

* 《答京西提刑張司封次韻》答京西提刑張司封次韻宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答京西提刑張司封次韻》 宋祁宋代宋祁乞得二千石，終非循吏才。霜蓬根易動，籠鳥翅難開。夢寤慚封邑，陶埏仰鉉台。報言殊麗藻，虛附驛筩回。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。