《朝中措（黃守座上用六一先生韻）》 胡銓

宋代   胡銓 崖州何有水連空。朝中措黄朝中措黄
人在浪花中。守座上用诗意守座上用
月嶼一聲橫竹，先生析和先生雲帆萬裏雄風。韵胡译赏韵胡
多情太守，铨原铨三千珠履，文翻二肆歌鍾。朝中措黄朝中措黄
日下即歸黃霸，守座上用诗意守座上用海南長想文翁。先生析和先生
分類： 宋詞三百首言誌 朝中措

作者簡介(胡銓)

胡銓（1102—1180），韵胡译赏韵胡字邦衡，铨原铨號澹庵，文翻南宋吉州廬陵薌城（今江西省吉安市青原區值夏鎮）人。朝中措黄朝中措黄南宋政治家、守座上用诗意守座上用文學家，先生析和先生愛國名臣，廬陵“五忠一節”之一。

《朝中措（黃守座上用六一先生韻）》胡銓 翻譯、賞析和詩意

《朝中措（黃守座上用六一先生韻）》是宋代詩人胡銓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝中措（黃守座上用六一先生韻）

崖州何有水連空，
人在浪花中。
月嶼一聲橫竹，
雲帆萬裏雄風。

多情太守，
三千珠履，二肆歌鍾。
日下即歸黃霸，
海南長想文翁。

譯文：
崖州何處有水與天相連，
人們在波濤中徐行。
月亮的小島上，橫臥著一片竹林，
雲帆在萬裏長風中勇往直前。

多情的太守，
腳踏三千珠履，身佩二十四珍珠的歌鍾。
太陽西沉時，他歸來如黃霸，
海南長久懷念著這位文風耀眼的文翁。

詩意和賞析：
這首詩以描述海南島的自然景色和人文風情為主題，通過描繪海南的美麗景色、才子佳人和風雅士人，展現出一幅生動的畫麵。

詩的第一句“崖州何有水連空”，通過反問句的結構，勾勒出崖州地勢的高遠，使得崖州與水、天相連的意象更為鮮活。在波濤洶湧的海麵上，人們行走其中，形成了一幅動態的畫麵。

“月嶼一聲橫竹”，描繪了月亮下的小島，橫臥在碧海之上，島上的竹林在月光照耀下分外靜謐，為整個景象增添了一份寧靜的美感。

“雲帆萬裏雄風”，以“雲帆”比喻船帆，形容其在萬裏長風的吹拂下，頂風破浪，勇往直前，象征著奮發向前的精神。

“多情太守”，這裏描繪了一位情感豐富的太守，他身佩珍珠歌鍾，將太守形象與豪華、華麗的裝飾相結合，展示了他的高貴品位。

“日下即歸黃霸”，黃霸是黃庭堅的字，此句以夕陽西下來暗示他歸來的場景，同時也傳達了他文風熠熠的意象。

“海南長想文翁”，通過“想”字，表達了海南人民對文翁（指黃庭堅）的無限懷念之情。

總之，這首詩以獨特的描寫手法，將海南的自然景色、人物形象和文化氛圍巧妙地結合起來，呈現出一幅壯美、豐富的畫麵，同時也流露出對文人雅士和故土的深厚情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措（黃守座上用六一先生韻）》胡銓 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò huáng shǒu zuò shàng yòng liù yī xiān shēng yùn
朝中措（黃守座上用六一先生韻）

yá zhōu hé yǒu shuǐ lián kōng.
崖州何有水連空。
rén zài làng huā zhōng.
人在浪花中。
yuè yǔ yī shēng héng zhú, yún fān wàn lǐ xióng fēng.
月嶼一聲橫竹，雲帆萬裏雄風。
duō qíng tài shǒu, sān qiān zhū lǚ, èr sì gē zhōng.
多情太守，三千珠履，二肆歌鍾。
rì xià jí guī huáng bà, hǎi nán cháng xiǎng wén wēng.
日下即歸黃霸，海南長想文翁。

網友評論

* 《朝中措（黃守座上用六一先生韻）》胡銓原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措（黃守座上用六一先生韻） 胡銓)专题为您介绍：《朝中措黃守座上用六一先生韻）》 胡銓宋代胡銓崖州何有水連空。人在浪花中。月嶼一聲橫竹，雲帆萬裏雄風。多情太守，三千珠履，二肆歌鍾。日下即歸黃霸，海南長想文翁。分類：宋詞三百首言誌朝中措作者簡介(胡銓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。