《陪諸君會史館園》 蔡襄

宋代   蔡襄 名園霽宿雨，史馆赏析春日正和柔。园陪原文意
花香泛草際，诸君竹景搖清流。史和诗
鳴禽自往還，馆园遊魚時沈浮。蔡襄
出門市朝喧，翻译愛此林亭幽。史馆赏析
況陪君子讌，园陪原文意飛斝更相酬。诸君
亦有佳人攜，史和诗豔歌青眉愁。馆园
佳人足娛適，蔡襄遠思何夷猶。翻译
故鄉去千裏，史馆赏析野堂臨溪頭。
夢寐別四載，南望無時休。
王粲昔從軍，登樓以銷憂。
今予豈不然，每到終遲留。
分類：

《陪諸君會史館園》蔡襄 翻譯、賞析和詩意

《陪諸君會史館園》，這是一首宋代的詩詞，作者是蔡襄。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

名園霽宿雨，春日正和柔。
花香泛草際，竹景搖清流。
鳴禽自往還，遊魚時沉浮。
出門市朝喧，愛此林亭幽。

況陪君子宴，飛斝更相酬。
亦有佳人攜，豔歌青眉愁。
佳人足娛適，遠思何夷猶。
故鄉去千裏，野堂臨溪頭。

夢寐別四載，南望無時休。
王粲昔從軍，登樓以消憂。
今予豈不然，每到終遲留。

中文譯文：
陪伴諸位朋友遊覽史館園，
名園在夜雨過後霽天，
春日溫和而柔美。
花香彌漫在青草間，
竹景搖曳在清澈的溪流邊。
鳴禽自由自在地飛來飛去，
遊魚時而沉沒時而浮出。
走出門外是熙熙攘攘的市朝喧囂，
而我卻喜愛這座幽靜的林亭。

更何況與諸位君子共聚宴會，
歡樂的杯盤相互奉承。
還有一位美麗的佳人陪伴，
她唱著動人的歌曲，眉宇間帶著憂愁。
佳人的陪伴使我心滿意足，
但我仍然懷念遠方的思念。
我的故鄉離我千裏之遙，
野堂臨溪邊，與我相伴。

離別已有四載，每次南望總是無法停止。
王粲曾經從軍，登樓以消除憂愁。
如今我豈能不然，
每次到達目的地總是遲遲不願離去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人與朋友們一同遊覽史館園的場景。詩人通過描繪名園在夜雨過後的清晨，春日的柔美以及花香和竹景的景色，展現了大自然的寧靜和美好。在這樣的環境下，鳴禽自在飛翔，遊魚在水中自由自在地穿梭。而遠離喧囂的市朝，詩人深愛這座幽靜的林亭，表達了對寧靜和自然之美的向往。

詩人接著描述了與君子們一同宴飲的情景，大家相互敬酒、歡笑，共享愉快的時光。同時，還有一位佳人陪伴，她唱著動人的歌曲，卻在眉宇間流露出憂愁之情。佳人的存在讓詩人感到滿足，但他仍然懷念遠方的故鄉，思念之情無法割舍。

在最後幾句中，詩人表達了自己離別故鄉已有四年之久，每次南望遠方時總是無法停止。他提到了王粲，他曾經從軍，登樓以消除憂愁。詩人以此來對比自己，表示自己每次到達目的地都不願離去，意味著他對這種寧靜和美好的環境產生了依戀之情。

整首詩詞通過描繪自然景色、人情風景和內心感受，展現了詩人對自然和寧靜的追求，對友誼和美好時光的珍視，以及對故鄉和遠方的思念之情。詩詞語言簡練、意象鮮明，給人以寧靜、舒適和思索的感受，表達了對美好生活和情感交流的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陪諸君會史館園》蔡襄 拚音讀音參考

péi zhū jūn huì shǐ guǎn yuán
陪諸君會史館園

míng yuán jì sù yǔ, chūn rì zhèng hé róu.
名園霽宿雨，春日正和柔。
huā xiāng fàn cǎo jì, zhú jǐng yáo qīng liú.
花香泛草際，竹景搖清流。
míng qín zì wǎng huán, yóu yú shí shěn fú.
鳴禽自往還，遊魚時沈浮。
chū mén shì cháo xuān, ài cǐ lín tíng yōu.
出門市朝喧，愛此林亭幽。
kuàng péi jūn zǐ yàn, fēi jiǎ gèng xiāng chóu.
況陪君子讌，飛斝更相酬。
yì yǒu jiā rén xié, yàn gē qīng méi chóu.
亦有佳人攜，豔歌青眉愁。
jiā rén zú yú shì, yuǎn sī hé yí yóu.
佳人足娛適，遠思何夷猶。
gù xiāng qù qiān lǐ, yě táng lín xī tóu.
故鄉去千裏，野堂臨溪頭。
mèng mèi bié sì zài, nán wàng wú shí xiū.
夢寐別四載，南望無時休。
wáng càn xī cóng jūn, dēng lóu yǐ xiāo yōu.
王粲昔從軍，登樓以銷憂。
jīn yǔ qǐ bù rán, měi dào zhōng chí liú.
今予豈不然，每到終遲留。

網友評論

* 《陪諸君會史館園》陪諸君會史館園蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《陪諸君會史館園》 蔡襄宋代蔡襄名園霽宿雨，春日正和柔。花香泛草際，竹景搖清流。鳴禽自往還，遊魚時沈浮。出門市朝喧，愛此林亭幽。況陪君子讌，飛斝更相酬。亦有佳人攜，豔歌青眉愁。佳人足娛適，遠思何夷猶。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。