《贈罷征邊將》 宋祁

宋代   宋祁 罷征光祿塞，赠罢征边初入玉門關。将赠
殘月邊兵盡，罢征边寒風壯士還。宋祁赏析
旗光侵桂卷，原文意箭鏑半星閒。翻译
歸賜將軍第，和诗長銘竇憲山。赠罢征边
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。将赠字子京，罢征边安州安陸（今湖北安陸）人，宋祁赏析後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。原文意天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。赠罢征边與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《贈罷征邊將》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《贈罷征邊將》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罷去征邊的將士，
初次進入玉門關。
殘月下，邊地的兵士已盡，
寒風中，壯士們歸來。
旗光照耀著桂樹，飄揚起來，
箭矢和弩箭在星光下閑逸。
回到將軍的府邸，
長久地銘記著竇憲山。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅邊塞將士歸來的場景。詩人表達了對這些將士的敬意和讚美，他們經曆了艱苦的征戰，最終平安歸來。詩中的玉門關是古代絲綢之路的重要關口，征邊將士們在這裏完成了任務，回到了家鄉。詩人通過描繪殘月、寒風和旗光等細節，展現了將士們堅韌不拔、勇敢無畏的精神。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了將士們辛勤努力和英勇奮鬥的形象。詩人運用了富有畫麵感的描寫手法，使讀者能夠感受到邊塞的寒冷和將士們的壯麗。詩中的桂樹和星光象征著勝利和希望，給人以溫暖和鼓舞。最後，將軍的府邸被銘記，竇憲山的名字被永遠留在了曆史中，表達了對將士們的崇高敬意和對他們功績的永久紀念。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了將士們的英勇和堅韌，同時也表達了對他們的讚美和敬意。它描繪了邊塞的艱苦環境和將士們的奮鬥，給人以勇氣和希望。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，成為了表達對邊塞將士的讚美和敬意的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈罷征邊將》宋祁 拚音讀音參考

zèng bà zhēng biān jiāng
贈罷征邊將

bà zhēng guāng lù sāi, chū rù yù mén guān.
罷征光祿塞，初入玉門關。
cán yuè biān bīng jǐn, hán fēng zhuàng shì hái.
殘月邊兵盡，寒風壯士還。
qí guāng qīn guì juǎn, jiàn dī bàn xīng xián.
旗光侵桂卷，箭鏑半星閒。
guī cì jiāng jūn dì, zhǎng míng dòu xiàn shān.
歸賜將軍第，長銘竇憲山。

網友評論

* 《贈罷征邊將》贈罷征邊將宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈罷征邊將》 宋祁宋代宋祁罷征光祿塞，初入玉門關。殘月邊兵盡，寒風壯士還。旗光侵桂卷，箭鏑半星閒。歸賜將軍第，長銘竇憲山。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸今湖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。