《贈萬年陸郎中》 孟郊

唐代   孟郊 天子憂劇縣，赠万赠万寄深華省郎。年陆年陆
紛紛風響珮，郎中郎中蟄蟄劍開霜。孟郊
舊事笑堆案，原文意新聲唯雅章。翻译
誰言百裏才，赏析終作橫天梁。和诗
江鴻恥承眷，赠万赠万雲津未能翔。年陆年陆
徘徊塵俗中，郎中郎中短毳無輝光。孟郊
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，原文意(751～814)，翻译唐代詩人。赏析字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《贈萬年陸郎中》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《贈萬年陸郎中》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
天子憂劇縣，
寄深華省郎。
紛紛風響珮，
蟄蟄劍開霜。
舊事笑堆案，
新聲唯雅章。
誰言百裏才，
終作橫天梁。
江鴻恥承眷，
雲津未能翔。
徘徊塵俗中，
短毳無輝光。

詩意：
這首詩詞是孟郊為了表達自己對於萬年縣的郎中（官員）陸郎中的讚美和思念之情而寫的。孟郊在詩中描繪了天子憂慮劇縣之事，寄托了自己對陸郎中的思念之情。他用紛紛風響的珮聲和蟄蟄劍開的寒霜來象征陸郎中的威望和才能。在舊事中，人們為陸郎中的才華而笑，而他的新聲則隻有雅致的文章。盡管有人質疑陸郎中的才能，但最終他將成為橫跨天空的梁柱。江鴻沒有能力承擔重任，雲津也無法展翅高飛。孟郊自己在塵世中徘徊，短暫的輝光無法閃耀。

賞析：
這首詩詞通過對天子、萬年縣郎中陸郎中以及自身的描繪，表達了對陸郎中的敬佩和思念之情。詩人以嫻熟的筆觸描述了陸郎中的才能和威望，認為他將能夠成為橫跨天空的梁柱，而自己則感到自卑和無力。整首詩詞情感真摯，意境獨特，通過對自己和他人才能的對比，展現了詩人內心的矛盾和自省。同時，詩中運用了音、景、色等多種意象手法，使得詩詞更加生動有趣。這首詩詞體現了孟郊對於社會現實的關注和對才能的讚美，傳達了他對於理想和追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈萬年陸郎中》孟郊 拚音讀音參考

zèng wàn nián lù láng zhōng
贈萬年陸郎中

tiān zǐ yōu jù xiàn, jì shēn huá shěng láng.
天子憂劇縣，寄深華省郎。
fēn fēn fēng xiǎng pèi, zhé zhé jiàn kāi shuāng.
紛紛風響珮，蟄蟄劍開霜。
jiù shì xiào duī àn, xīn shēng wéi yǎ zhāng.
舊事笑堆案，新聲唯雅章。
shuí yán bǎi lǐ cái, zhōng zuò héng tiān liáng.
誰言百裏才，終作橫天梁。
jiāng hóng chǐ chéng juàn, yún jīn wèi néng xiáng.
江鴻恥承眷，雲津未能翔。
pái huái chén sú zhōng, duǎn cuì wú huī guāng.
徘徊塵俗中，短毳無輝光。

網友評論

* 《贈萬年陸郎中》贈萬年陸郎中孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈萬年陸郎中》 孟郊唐代孟郊天子憂劇縣，寄深華省郎。紛紛風響珮，蟄蟄劍開霜。舊事笑堆案，新聲唯雅章。誰言百裏才，終作橫天梁。江鴻恥承眷，雲津未能翔。徘徊塵俗中，短毳無輝光。分類：作者簡介(孟郊)孟郊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。