《燭影》 屠瑤瑟

明代   屠瑤瑟 畫梁疏影按紅牙，烛影烛影光入花叢比桂華。屠瑶
時伴瓊筵翻廣樂，瑟原诗意乍浮紈扇隔輕紗。文翻
溶溶春夜疑宵永，译赏閃閃秋閨共月斜。析和
散盡纏頭天欲曙，烛影烛影清光猶照五侯家。屠瑶
分類：

《燭影》屠瑤瑟 翻譯、瑟原诗意賞析和詩意

《燭影》是文翻一首明代的詩詞，作者是译赏屠瑤瑟。以下是析和對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燭影
畫梁疏影按紅牙，烛影烛影
光入花叢比桂華。屠瑶
時伴瓊筵翻廣樂，瑟原诗意
乍浮紈扇隔輕紗。
溶溶春夜疑宵永，
閃閃秋閨共月斜。
散盡纏頭天欲曙，
清光猶照五侯家。

譯文：
燭光映照下，畫梁上的影子稀疏，如紅色的牙齒般排列。
光芒透入花叢中，比得上桂花的絢麗。
時時與瓊筵相伴，歡樂翻滾，宛如廣樂舞動。
有時隱現在紈扇後，隔著輕紗，如夢似幻。
春夜如水，似乎宵夜永恒，迷離溫柔。
秋天的閨閣，月斜照耀著，閃爍不定。
燭光漸漸散盡，天將破曉，清晨的光輝仍然照耀著五侯家。

詩意：
這首詩以燭光為背景，描繪了一幅夜晚的畫麵。燭光的影子在畫梁上搖曳，如同紅色的牙齒一樣排列有序。光芒透過燭光照耀下的花叢，比得上桂花的美麗。在喜慶的宴席上，瓊筵和歡樂交織，猶如廣樂舞蹈般翻滾。有時，在紈扇的背後，透過輕紗的隔離，燭光隱現，給人一種夢幻般的感覺。春夜如水，似乎宵夜永恒，溫柔的景象令人迷離。秋天的閨閣，月斜照耀著，閃爍不定。最後，燭光漸漸燃盡，天將破曉，清晨的光輝仍然照耀著貴族家庭。

賞析：
《燭影》以燭光為主題，通過燭光的影子和光芒，描繪了夜晚的景象。詩中使用了豐富的意象和比喻，使得整首詩抽象而富有詩意。畫梁疏影按紅牙的描寫將燭光的影子與紅色的牙齒聯係在一起，給人一種視覺上的美感。光入花叢比桂華的比喻將燭光透過花叢的景象與桂花的美麗相媲美。詩中還出現了瓊筵、紈扇和輕紗等元素，增加了詩意的層次和幻境的感覺。整首詩以溫柔、迷離的意境展現了夜晚的美麗，同時也透露出光明和希望的暗示。最後，清晨的光輝照耀著五侯家，象征新的一天的開始和美好的未來。整首詩以其細膩的描寫和意象的運用，給人一種柔美、溫馨的感受。通過燭光的影子和光芒，詩人將夜晚的景象與喜慶的宴席、美麗的花叢相結合，展現了一幅唯美而幻想的畫麵。詩中運用了春夜和秋閨的意象，以及燭光的消逝和清晨的到來，象征了歲月的流轉和生命的變遷。整首詩在細膩的描寫中展示了作者對美好生活的向往和對時光流轉的思考，給人以深思和共鳴。

總體而言，這首詩以燭光為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了夜晚的美麗和歲月的流轉。詩意深遠，抒發了作者對美好生活的向往和對時光流逝的思考，給人以溫馨、柔美的感受，值得欣賞和品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影》屠瑤瑟 拚音讀音參考

zhú yǐng
燭影

huà liáng shū yǐng àn hóng yá, guāng rù huā cóng bǐ guì huá.
畫梁疏影按紅牙，光入花叢比桂華。
shí bàn qióng yán fān guǎng yuè, zhà fú wán shàn gé qīng shā.
時伴瓊筵翻廣樂，乍浮紈扇隔輕紗。
róng róng chūn yè yí xiāo yǒng, shǎn shǎn qiū guī gòng yuè xié.
溶溶春夜疑宵永，閃閃秋閨共月斜。
sàn jìn chán tóu tiān yù shǔ, qīng guāng yóu zhào wǔ hòu jiā.
散盡纏頭天欲曙，清光猶照五侯家。

網友評論

* 《燭影》燭影屠瑤瑟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《燭影》 屠瑤瑟明代屠瑤瑟畫梁疏影按紅牙，光入花叢比桂華。時伴瓊筵翻廣樂，乍浮紈扇隔輕紗。溶溶春夜疑宵永，閃閃秋閨共月斜。散盡纏頭天欲曙，清光猶照五侯家。分類：《燭影》屠瑤瑟 翻譯、賞析和詩意《燭影》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。