《假中對雨，假中呈縣中僚友》 韋應物

唐代   韋應物 卻足甘為笑，对雨閑居夢杜陵。呈县
殘鶯知夏淺，中僚中对社雨報年登。友假雨呈译赏
流麥非關忘，县中析和收書獨不能。僚友
自然憂曠職，韦应物原文翻緘此謝良朋。诗意
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），假中中國唐代詩人。对雨漢族，呈县長安(今陝西西安)人。中僚中对今傳有10卷本《韋江州集》、友假雨呈译赏兩卷本《韋蘇州詩集》、县中析和10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《假中對雨，呈縣中僚友》韋應物 翻譯、賞析和詩意

假中對雨，呈縣中僚友

卻足甘為笑，閑居夢杜陵。
殘鶯知夏淺，社雨報年登。
流麥非關忘，收書獨不能。
自然憂曠職，緘此謝良朋。

譯文：

放假中與雨相對，獻給縣中的朋友。

願意被人嘲笑，閑居中夢見杜陵。
稀疏的黃鶯知道夏天來臨，村民的雨告知歲序已登。
農人雖然沒收麥，但不會忘記；隻是我一個人，收起書卻不能。
自然而然地擔憂失去的職位，寫下這封信表示對良朋們的道謝。

詩意：

這首詩表達了作者韋應物對重要職位的失去和對柴門閑居生活的思考。詩中通過描述自然界的變化，如殘鶯知夏淺、社雨報年登等，與自己的心境結合，表達了對逝去昔日榮耀的懷念和對現實生活的疑慮。作者在詩中表達出自然的憂曠職和對良朋的謝意。

賞析：

這首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩、簡潔的詞句，表達了作者內心的感慨和情緒。詩中展示了作者對逝去青春歲月和辭官之後的生活的思考。作者通過描述自然界的變化，表達了對故鄉和過去歲月的懷念，也表達了對失去職位帶來的煩惱和自己的歸隱之誌。整首詩意深遠，寫景幽美，給讀者帶來了深入思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《假中對雨，呈縣中僚友》韋應物 拚音讀音參考

jiǎ zhōng duì yǔ, chéng xiàn zhōng liáo yǒu
假中對雨，呈縣中僚友

què zú gān wèi xiào, xián jū mèng dù líng.
卻足甘為笑，閑居夢杜陵。
cán yīng zhī xià qiǎn, shè yǔ bào nián dēng.
殘鶯知夏淺，社雨報年登。
liú mài fēi guān wàng, shōu shū dú bù néng.
流麥非關忘，收書獨不能。
zì rán yōu kuàng zhí, jiān cǐ xiè liáng péng.
自然憂曠職，緘此謝良朋。

網友評論

* 《假中對雨，呈縣中僚友》假中對雨，呈縣中僚友韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《假中對雨，呈縣中僚友》 韋應物唐代韋應物卻足甘為笑，閑居夢杜陵。殘鶯知夏淺，社雨報年登。流麥非關忘，收書獨不能。自然憂曠職，緘此謝良朋。分類：作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中國唐代詩人。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。