《端居》 吳融

唐代   吳融 片雨過前汀，端居端居端居枕簟清。吴融
病魔隨暑退，原文意詩思傍涼生。翻译
別燕殷勤語，赏析殘蟬仿佛鳴。和诗
古來悲不盡，端居端居況我本多情。吴融
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，原文意唐代詩人。翻译字子華，赏析越州山陰（今浙江紹興）人。和诗吳融生於唐宣宗大中四年（850），端居端居卒於唐昭宗天複三年（903），吴融享年五十四歲。原文意他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《端居》吳融 翻譯、賞析和詩意

《端居》，詩人吳融描述了自己在一個雨後涼爽的清晨裏舒適的端坐在屋子裏的情景。他的病痛隨著夏天的退去而消退，詩思在涼爽的環境中得以生長。他感歎離別的燕子殷勤地叫著，殘餘的蟬聲仿佛也在鳴叫。他深感古人的悲傷情懷無法盡釋，更何況他自己天性多情。

詩詞的中文譯文：
片雨過前汀，端居枕簟清。
病魔隨暑退，詩思傍涼生。
別燕殷勤語，殘蟬仿佛鳴。
古來悲不盡，況我本多情。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一個清晨雨過之後的景象，表達了詩人在一個清爽的環境中安坐，感受到身體的病痛隨著夏天的過去而減輕，詩思在涼爽的環境中得以茁壯成長。詩人的思緒跟隨燕子和蟬聲，產生出不盡的悲涼。詩人自己也是一個多情之人，更加感受到古人在遭遇悲傷時的無奈。

這首詩詞以簡潔明了的語言，揭示了詩人對自然環境的感知以及自身情感的抒發。通過抒發自己的病痛和詩意在涼爽環境中的滋生，詩人強調了自然環境對人們情感表達的重要性。

整首詩情感真摯，通過描寫詩人自身的感受，抒發了對古人的敬仰以及自身多情的苦悶。這首詩詞表達了對自然環境的讚美和對個人情感的抒發，體現了唐代詩人常見的以自然為背景、抒發個人情感的特點。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《端居》吳融 拚音讀音參考

duān jū
端居

piàn yǔ guò qián tīng, duān jū zhěn diàn qīng.
片雨過前汀，端居枕簟清。
bìng mó suí shǔ tuì, shī sī bàng liáng shēng.
病魔隨暑退，詩思傍涼生。
bié yàn yīn qín yǔ, cán chán fǎng fú míng.
別燕殷勤語，殘蟬仿佛鳴。
gǔ lái bēi bù jìn, kuàng wǒ běn duō qíng.
古來悲不盡，況我本多情。

網友評論

* 《端居》端居吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《端居》 吳融唐代吳融片雨過前汀，端居枕簟清。病魔隨暑退，詩思傍涼生。別燕殷勤語，殘蟬仿佛鳴。古來悲不盡，況我本多情。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰今浙江紹興）人。吳融生於唐宣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。