《相和歌辭·江南曲》 羅隱

唐代   羅隱 江煙濕雨鮫綃軟，相和漠漠遠山眉黛淺。歌辞
水國多愁又有情，江南夜槽壓酒銀船滿。曲相
繃絲采怨凝曉空，和歌和诗吳王台榭春夢中。辞江
鴛鴦鸂鶒喚不起，南曲平鋪淥水眠東風。罗隐
西陵路邊月悄悄，原文意油壁輕車嫁蘇小。翻译
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），赏析字昭諫，相和新城（今浙江富陽市新登鎮）人，歌辞唐代詩人。江南生於公元833年（太和七年），曲相大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《相和歌辭·江南曲》羅隱 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
江煙濕雨鮫綃軟，
漠漠遠山眉黛淺。
水國多愁又有情，
夜槽壓酒銀船滿。
繃絲采怨凝曉空，
吳王台榭春夢中。
鴛鴦鸂鶒喚不起，
平鋪淥水眠東風。
西陵路邊月悄悄，
油壁輕車嫁蘇小。

詩意：
這首詩描述了江南的景色和江南人的情感。詩人描繪了江煙籠罩下的雨絲，使得遠山的輪廓變得模糊，給人一種朦朧的感覺。他表達了水國人民的多愁善感和深沉的情感，夜晚的酒宴上流光溢彩，沉醉其中。他感歎細絲繃緊，夜曉空寂靜，吳王的台榭仿佛在春夢中。他喚不起湖中的鴛鴦、鸂鶒等水鳥，湖麵如平鋪的渾水，安靜地睡在東風中。最後，詩人描述了西陵路邊的明月，以及輕車悄悄地前往嫁給蘇小的情景。整首詩描繪了江南的幽微之美和江南人的深情。

賞析：
《江南曲》以淒美的意象描繪了江南地區的獨特風景和人情景色，具有濃鬱的江南地方特色。詩中運用了大量的意象和比喻，將江南的美景與人的情感融為一體，形成了一幅幅細膩而又動情的圖景。通過描繪雨絲、遠山、銀船等景物，使整個詩篇充滿了水鄉濕潤的氛圍，給人以美的享受。同時，詩中表達了人的情感，揭示了江南人的多愁善感和對生活的深沉感慨。整首詩素雅而富有情韻，字字句句皆畫麵，引發讀者深深地共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相和歌辭·江南曲》羅隱 拚音讀音參考

xiāng hè gē cí jiāng nán qǔ
相和歌辭·江南曲

jiāng yān shī yǔ jiāo xiāo ruǎn, mò mò yuǎn shān méi dài qiǎn.
江煙濕雨鮫綃軟，漠漠遠山眉黛淺。
shuǐ guó duō chóu yòu yǒu qíng,
水國多愁又有情，
yè cáo yā jiǔ yín chuán mǎn.
夜槽壓酒銀船滿。
běng sī cǎi yuàn níng xiǎo kōng, wú wáng tái xiè chūn mèng zhōng.
繃絲采怨凝曉空，吳王台榭春夢中。
yuān yāng xī chì huàn bù qǐ, píng pù lù shuǐ mián dōng fēng.
鴛鴦鸂鶒喚不起，平鋪淥水眠東風。
xī líng lù biān yuè qiāo qiāo,
西陵路邊月悄悄，
yóu bì qīng chē jià sū xiǎo.
油壁輕車嫁蘇小。

網友評論

* 《相和歌辭·江南曲》相和歌辭·江南曲羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相和歌辭·江南曲》 羅隱唐代羅隱江煙濕雨鮫綃軟，漠漠遠山眉黛淺。水國多愁又有情，夜槽壓酒銀船滿。繃絲采怨凝曉空，吳王台榭春夢中。鴛鴦鸂鶒喚不起，平鋪淥水眠東風。西陵路邊月悄悄，油壁輕車嫁蘇小。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。