《與故人序別》 葉顒

元代   葉顒 六尺形軀消瘦，故人故人十年故舊西東。序别序别
試問市橋官柳，叶颙原文意近來幾度春風？ 分類：

《與故人序別》葉顒 翻譯、翻译賞析和詩意

《與故人序別》是赏析元代詩人葉顒的作品。以下是和诗這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六尺形軀消瘦，故人故人
十年故舊西東。序别序别
試問市橋官柳，叶颙原文意
近來幾度春風？

詩意：
這首詩詞描述了作者與故友分別的翻译場景。作者形容自己身材消瘦，赏析十年來與故友在東西兩地相聚離別。和诗他向市橋上的故人故人官柳發問，詢問在近來的序别序别幾個春天裏，是叶颙原文意否有幾次春風吹拂過。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，表達了作者對故友的思念之情。以下是對詩詞的賞析：

首句“六尺形軀消瘦”，六尺是指身高，形軀消瘦表明作者在長期的離別中承受了許多痛苦和辛勞，展現了他身心的疲憊和消瘦。

接下來的一句“十年故舊西東”，表明作者與故友分別已有十年之久，他們在東西兩地長期相隔，不能常相聚。這句描述了他們長時間的離別和遠隔，增加了離別的苦澀感。

第三句“試問市橋官柳”，通過向市橋上的官柳發問，作者表達了自己對故友的關切之情。官柳是一種常見的植物，常生長在街道旁邊，象征著日常生活的繁忙和喧囂。作者期望通過問候官柳，了解故友的消息，同時也暗示了他對故友的思念。

最後一句“近來幾度春風？”以問句的形式，表達了作者對故友近況的關心。春風常常被用來比喻新生、希望和變化，作者通過問及故友近來是否幾次感受到春風的吹拂，希望了解故友的生活是否有所改變，是否有一絲希望和喜悅。

整首詩詞婉約而含蓄，通過簡潔的語言表達了作者對故友的思念和關切之情。離別的苦澀和對故友的牽掛在詩中得到了體現，給人一種深深的感動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《與故人序別》葉顒 拚音讀音參考

yǔ gù rén xù bié
與故人序別

liù chǐ xíng qū xiāo shòu, shí nián gù jiù xī dōng.
六尺形軀消瘦，十年故舊西東。
shì wèn shì qiáo guān liǔ, jìn lái jǐ dù chūn fēng?
試問市橋官柳，近來幾度春風？

網友評論

* 《與故人序別》與故人序別葉顒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《與故人序別》 葉顒元代葉顒六尺形軀消瘦，十年故舊西東。試問市橋官柳，近來幾度春風？分類：《與故人序別》葉顒 翻譯、賞析和詩意《與故人序別》是元代詩人葉顒的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。