《憶帝京（贈彈琵琶妓）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 薄妝小靨閑情素。忆帝译赏忆帝
抱著琵琶凝佇。京赠坚原京赠坚
慢撚複輕攏，弹琵弹琵切切如私語。琶妓琶妓
轉撥割朱弦，黄庭黄庭一段驚沙去。文翻
萬裏嫁、析和烏孫公主。诗意
對易水、忆帝译赏忆帝明妃不渡。京赠坚原京赠坚
淚粉行行，弹琵弹琵紅顏片片，琶妓琶妓指下花落狂風雨。黄庭黄庭
借問本師誰，文翻斂撥當心住。析和
分類： 憶帝京

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《憶帝京（贈彈琵琶妓）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《憶帝京（贈彈琵琶妓）》是一首宋代詩詞，作者是黃庭堅。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄妝小靨閑情素。
抱著琵琶凝佇。
慢撚複輕攏，切切如私語。
轉撥割朱弦，一段驚沙去。
萬裏嫁、烏孫公主。
對易水、明妃不渡。
淚粉行行，紅顏片片，指下花落狂風雨。
借問本師誰，斂撥當心住。

譯文：
輕妝淡抹，麵容清麗自然。
懷抱著琵琶凝思。
慢慢地撚弦又輕輕地撥弦，聲音如同私語。
彈奏時轉動琵琶割斷紅弦，奏出一段驚人的音樂。
遠嫁萬裏之外的烏孫公主，
無法在易水之濱與明妃相會。
淚水和粉黛一行行地流淌，美麗的容顏散落，
指下琵琶音隨狂風暴雨飄逝。
借問這位琵琶師是誰，我請你收起悲傷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位彈琵琶的妓女，她輕盈地薄妝打扮著，情緒閑適自然。她擁有一把琵琶，凝視著它，慢慢地撚動琴弦，又輕巧地撥動琴弦，聲音像是在私下交流。她的演奏轉動琵琶，割斷了紅色的琴弦，奏出了一段令人震撼的音樂，仿佛是在沙漠中引起驚喜。

詩中提到了烏孫公主，她遠嫁到萬裏之外，無法在易水邊與明妃相會。這句話可能是對曆史上的故事或傳說的引用，表達了深深的遺憾和無奈之情。

最後幾句描繪了妓女彈琵琶時的景象。淚水和粉黛（化妝品）一行行地流淌，美麗的容顏如花瓣般散落，而指下的琵琶音卻伴隨著狂風暴雨的聲音飄逝。

整首詩以一種懷舊和淒美的情感展現了琵琶妓女的形象，她在彈奏琵琶時表達了自己的情感，同時也暗示了自己的遭遇和命運的無奈。作者通過描繪琵琶的聲音和妓女的形象，傳達了對逝去時光和悲傷命運的思考和追憶。這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展示了黃庭堅在詩歌創作中的才華和感受力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶帝京（贈彈琵琶妓）》黃庭堅 拚音讀音參考

yì dì jīng zèng dàn pí pá jì
憶帝京（贈彈琵琶妓）

báo zhuāng xiǎo yè xián qíng sù.
薄妝小靨閑情素。
bào zhe pí pá níng zhù.
抱著琵琶凝佇。
màn niǎn fù qīng lǒng, qiē qiē rú sī yǔ.
慢撚複輕攏，切切如私語。
zhuǎn bō gē zhū xián, yī duàn jīng shā qù.
轉撥割朱弦，一段驚沙去。
wàn lǐ jià wū sūn gōng zhǔ.
萬裏嫁、烏孫公主。
duì yì shuǐ míng fēi bù dù.
對易水、明妃不渡。
lèi fěn xíng xíng, hóng yán piàn piàn, zhǐ xià huā luò kuáng fēng yǔ.
淚粉行行，紅顏片片，指下花落狂風雨。
jiè wèn běn shī shuí, liǎn bō dāng xīn zhù.
借問本師誰，斂撥當心住。

網友評論

* 《憶帝京（贈彈琵琶妓）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(憶帝京（贈彈琵琶妓） 黃庭堅)专题为您介绍：《憶帝京贈彈琵琶妓）》 黃庭堅宋代黃庭堅薄妝小靨閑情素。抱著琵琶凝佇。慢撚複輕攏，切切如私語。轉撥割朱弦，一段驚沙去。萬裏嫁、烏孫公主。對易水、明妃不渡。淚粉行行，紅顏片片，指下花落狂風雨。借問本師誰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。