《清平樂》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 亂紅深翠。清平
樓閣春風外。乐朱
胡蝶成團飛照水。敦儒
睡鴨無人驚起。原文意清
身閑更覺身輕。翻译
酒壺歌扇隨行。赏析
芳草綠楊堤畔，和诗一聲初聽啼鶯。平乐
分類： 清平樂

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），朱敦字希真，清平洛陽人。乐朱曆兵部郎中、敦儒臨安府通判、原文意清秘書郎、翻译都官員外郎、赏析兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《清平樂》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《清平樂》是宋代詩人朱敦儒的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

亂紅深翠。樓閣春風外。
花朵錯亂，綠柳蔥蘢。樓閣之內，吹拂著春風。

胡蝶成團飛照水。睡鴨無人驚起。
成群的蝴蝶在水麵上飛翔，沉睡的鴨子無人打擾。

身閑更覺身輕。酒壺歌扇隨行。
身心閑適，更感覺自己輕盈。隨身攜帶酒壺和歌扇。

芳草綠楊堤畔，一聲初聽啼鶯。
在綠草和楊柳之間的堤岸上，第一聲啼鳥剛開始傳來。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，描繪了一個寧靜、歡樂的場景。作者通過描繪亂紅深翠的花朵和綠柳，以及樓閣外吹來的春風，表達了春天的美好和生機盎然的氣息。詩中的胡蝶和睡鴨形成了鮮明的對比，突出了寧靜和活力的對比。詩人自由自在地享受著閑暇的時光，身心輕鬆愉快，隨身攜帶酒壺和歌扇，表達了他對自由自在、快樂生活的向往。最後一句描繪了初春時分，第一聲啼鳥的美妙聲音，給整首詩詞增添了一絲生機和神秘感。

賞析：
《清平樂》以簡潔的語言描繪了春天的景象和詩人的心境，展現了作者對自然美和閑暇生活的向往。詩詞中運用了獨特的意象，如亂紅深翠、胡蝶成團飛照水，以及睡鴨無人驚起等，給讀者留下了深刻的印象。整首詩詞給人一種寧靜、歡樂的感覺，讓人感受到春天的美好和生機。詩人通過對細節的描寫，展示了他對自由、快樂生活的追求，表達了對寧靜和自然的熱愛。整首詩詞流暢自然，節奏感強，讀起來給人一種愉悅的感覺，帶領讀者進入一幅寧靜美好的春日畫卷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》朱敦儒 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

luàn hóng shēn cuì.
亂紅深翠。
lóu gé chūn fēng wài.
樓閣春風外。
hú dié chéng tuán fēi zhào shuǐ.
胡蝶成團飛照水。
shuì yā wú rén jīng qǐ.
睡鴨無人驚起。
shēn xián gèng jué shēn qīng.
身閑更覺身輕。
jiǔ hú gē shàn suí háng.
酒壺歌扇隨行。
fāng cǎo lǜ yáng dī pàn, yī shēng chū tīng tí yīng.
芳草綠楊堤畔，一聲初聽啼鶯。

網友評論

* 《清平樂》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 朱敦儒)专题为您介绍：《清平樂》 朱敦儒宋代朱敦儒亂紅深翠。樓閣春風外。胡蝶成團飛照水。睡鴨無人驚起。身閑更覺身輕。酒壺歌扇隨行。芳草綠楊堤畔，一聲初聽啼鶯。分類：清平樂作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－1159），字希 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。