《答王定國問疾》 蘇轍

宋代   蘇轍 五年竄南荒，答王定国答王定国頑質不伏病。问疾问疾
吸清吐濁穢，苏辙赏析氣練骨隨勁。原文意
澹然久忘歸，翻译寂寂就遐屏。和诗
國恩念流落，答王定国答王定国牽挽畀鄰境。问疾问疾
葉舟溯長江，苏辙赏析藤鞋過重嶺。原文意
峽深蔦蘿惡，翻译山險崖石橫。和诗
恢台夏初發，答王定国答王定国氛霧秋愈盛。问疾问疾
菘薤食有時，苏辙赏析豚羔詎曾省。
門開訟氓入，日晏鳺舌競。
肝脾得寒熱，冰炭迫晨暝。
俚醫固空疏，蠻覡劇粗猛。
老妻但坐哭，遺語未肯聽。
長子亦在床，一臥昏不醒。
思歸未可得，即死副前定。
如如性終在，冉冉歲將冷。
筋骸稍輕安，冠服強披整。
餘方厭苓術，日食禁醪茗。
發衰亂隨櫛，骨瘦空看影。
薄書勉複親，環玦非所請。
馬老固伏櫪，槎流舊安井。
淩競就輕車，邂逅出修綆。
此生誠夢幻，俯仰成吊慶。
故人枉新詩，萬裏慰孤耿。
賞音我非曠，斫鼻君真郢。
南遷昔所同，臥疾今亦並。
遠行信由天，未死庸非命。
歸舟正飄兀，齋舍念清淨。
作書附鴻翼，去路瞻鬥柄。
閘水漸安流，吳音未全正。
一樽對清言，及此冬夜永。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《答王定國問疾》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

五年逃到南荒，頑劣資質不被疾病。
吸清吐濁穢，氣骨隨強化訓練。
淡然長期忘卻歸去，寂靜就遐屏。
國家恩念流落，牽拉給鄰國。
葉船溯長江，藤鞋太重嶺。
峽穀深蔦蘿惡，山險崖石橫。
恢台夏季初發，雲霧秋越來越多。
菘薤吃有時，小豬羔羊怎麽曾省。
門打開訴訟民入，天晚鳺舌競爭。
肝脾髒有寒熱，冰炭逼迫早晨天色。
俚醫生本來空虛，蠻現劇魯莽。
年老的妻子隻是坐著哭，遺留下來的話不肯聽。
長子也在床上，一個躺在昏暗不醒。
想回家不可能，即死副前定。
如性始終在，冉冉歲將冷。
筋骨稍輕安，冠服強披整。
我方滿足苓術，日食禁止酒茶。
發衰亂隨梳頭，骨瘦空看影。
薄書努力又親自，環塊不是所請求。
馬老固伏櫃，木筏流舊安井。
淩爭到輕車，邂逅出修繩。
此生確實夢幻，俯仰成吊慶。
所以人枉新詩，萬裏安慰我耿。
知音我不是空曠，砍鼻你真郢。
南遷過去所為，躺在床上病現在也都。
遠行信由天，沒有死亡難道不是命。
回家船正飄兀，齋舍念清淨。
作書附鴻翼，在觀看鬥柄。
閘門水漸漸安寧，吳音不完全正確。
一樽相對清淡，當這個冬天夜晚永遠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《答王定國問疾》蘇轍 拚音讀音參考

dá wáng dìng guó wèn jí
答王定國問疾

wǔ nián cuàn nán huāng, wán zhì bù fú bìng.
五年竄南荒，頑質不伏病。
xī qīng tǔ zhuó huì, qì liàn gǔ suí jìn.
吸清吐濁穢，氣練骨隨勁。
dàn rán jiǔ wàng guī, jì jì jiù xiá píng.
澹然久忘歸，寂寂就遐屏。
guó ēn niàn liú luò, qiān wǎn bì lín jìng.
國恩念流落，牽挽畀鄰境。
yè zhōu sù cháng jiāng, téng xié guò zhòng lǐng.
葉舟溯長江，藤鞋過重嶺。
xiá shēn niǎo luó è, shān xiǎn yá shí héng.
峽深蔦蘿惡，山險崖石橫。
huī tái xià chū fā, fēn wù qiū yù shèng.
恢台夏初發，氛霧秋愈盛。
sōng xiè shí yǒu shí, tún gāo jù céng shěng.
菘薤食有時，豚羔詎曾省。
mén kāi sòng máng rù, rì yàn fū shé jìng.
門開訟氓入，日晏鳺舌競。
gān pí dé hán rè, bīng tàn pò chén míng.
肝脾得寒熱，冰炭迫晨暝。
lǐ yī gù kōng shū, mán xí jù cū měng.
俚醫固空疏，蠻覡劇粗猛。
lǎo qī dàn zuò kū, yí yǔ wèi kěn tīng.
老妻但坐哭，遺語未肯聽。
zhǎng zǐ yì zài chuáng, yī wò hūn bù xǐng.
長子亦在床，一臥昏不醒。
sī guī wèi kě dé, jí sǐ fù qián dìng.
思歸未可得，即死副前定。
rú rú xìng zhōng zài, rǎn rǎn suì jiāng lěng.
如如性終在，冉冉歲將冷。
jīn hái shāo qīng ān, guān fú qiáng pī zhěng.
筋骸稍輕安，冠服強披整。
yú fāng yàn líng shù, rì shí jìn láo míng.
餘方厭苓術，日食禁醪茗。
fā shuāi luàn suí zhì, gǔ shòu kōng kàn yǐng.
發衰亂隨櫛，骨瘦空看影。
báo shū miǎn fù qīn, huán jué fēi suǒ qǐng.
薄書勉複親，環玦非所請。
mǎ lǎo gù fú lì, chá liú jiù ān jǐng.
馬老固伏櫪，槎流舊安井。
líng jìng jiù qīng chē, xiè hòu chū xiū gěng.
淩競就輕車，邂逅出修綆。
cǐ shēng chéng mèng huàn, fǔ yǎng chéng diào qìng.
此生誠夢幻，俯仰成吊慶。
gù rén wǎng xīn shī, wàn lǐ wèi gū gěng.
故人枉新詩，萬裏慰孤耿。
shǎng yīn wǒ fēi kuàng, zhuó bí jūn zhēn yǐng.
賞音我非曠，斫鼻君真郢。
nán qiān xī suǒ tóng, wò jí jīn yì bìng.
南遷昔所同，臥疾今亦並。
yuǎn xíng xìn yóu tiān, wèi sǐ yōng fēi mìng.
遠行信由天，未死庸非命。
guī zhōu zhèng piāo wù, zhāi shè niàn qīng jìng.
歸舟正飄兀，齋舍念清淨。
zuò shū fù hóng yì, qù lù zhān dǒu bǐng.
作書附鴻翼，去路瞻鬥柄。
zhá shuǐ jiàn ān liú, wú yīn wèi quán zhèng.
閘水漸安流，吳音未全正。
yī zūn duì qīng yán, jí cǐ dōng yè yǒng.
一樽對清言，及此冬夜永。

網友評論

* 《答王定國問疾》答王定國問疾蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答王定國問疾》 蘇轍宋代蘇轍五年竄南荒，頑質不伏病。吸清吐濁穢，氣練骨隨勁。澹然久忘歸，寂寂就遐屏。國恩念流落，牽挽畀鄰境。葉舟溯長江，藤鞋過重嶺。峽深蔦蘿惡，山險崖石橫。恢台夏初發，氛霧秋愈盛。菘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。