《水調歌頭》 石孝友

宋代   石孝友 美人在何許，水调石孝诗意水调石孝相望正悠悠。歌头歌
雲我霧窗，友原译赏友遙想宛在海中洲。文翻
空對殘雲冷雨，析和何限重山疊水，水调石孝诗意水调石孝一夢到無由。歌头歌
遺怨寫紅葉，友原译赏友薄幸記青樓。文翻
金烏擲，析和玉蟾缺，水调石孝诗意水调石孝物華休。歌头歌
鳳梧眢井，友原译赏友一夜風露各驚秋。文翻
唯有遠山無賴，析和淡掃一眉綠，特地向人愁。
斂袂且歸去，回首謾遲留。
分類： 中秋節寫景抒懷 水調歌頭

作者簡介(石孝友)

石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居於丘壑之間。 石孝友著有《金穀遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金穀詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。

《水調歌頭》石孝友 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭》是宋代石孝友創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

美人在何許，相望正悠悠。
美人在何處，我們相望卻遙遠。

雲我霧窗，遙想宛在海中洲。
我麵對雲霧籠罩的窗戶，遙想著美人就像在海上的小島。

空對殘雲冷雨，何限重山疊水，一夢到無由。
我空空對著殘餘的雲彩和冷雨，無法抵達遙遠的重山和連綿的水，仿佛一場夢境無法尋覓。

遺怨寫紅葉，薄幸記青樓。
留下遺憾書寫在紅葉上，記住那青樓中的淺薄幸福。

金烏擲，玉蟾缺，物華休。
金烏墜落，玉兔殘缺，世間的美好已經消逝。

鳳梧眢井，一夜風露各驚秋。
鳳凰棲息的梧桐樹旁的井，一夜之間風露各自驚動了秋天。

唯有遠山無賴，淡掃一眉綠，特地向人愁。
隻有遠山不合作，淡淡地掠過一縷綠意，似乎特意讓人憂愁。

斂袂且歸去，回首謾遲留。
我收攏袖子，準備離去，回首間卻留戀不舍。

這首詩詞以表達離別之情為主題，表現了詩人與美人相隔遙遠，彼此無法相見的心情。詩中運用了景物描寫和意象的手法，通過描繪雲霧、殘雲冷雨、紅葉、青樓等元素，表達了詩人內心的孤寂和失落。詩人使用了對比的手法，將美好的事物與淒涼的情景相對照，進一步突出了離別所帶來的痛苦和無奈。整首詩詞濃鬱的憂愁氛圍和流轉的意境，使讀者能夠感受到作者內心世界的情感起伏和無奈的離愁別緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭》石孝友 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

měi rén zài hé xǔ, xiāng wàng zhèng yōu yōu.
美人在何許，相望正悠悠。
yún wǒ wù chuāng, yáo xiǎng wǎn zài hǎi zhōng zhōu.
雲我霧窗，遙想宛在海中洲。
kōng duì cán yún lěng yǔ, hé xiàn chóng shān dié shuǐ, yī mèng dào wú yóu.
空對殘雲冷雨，何限重山疊水，一夢到無由。
yí yuàn xiě hóng yè, bó xìng jì qīng lóu.
遺怨寫紅葉，薄幸記青樓。
jīn wū zhì, yù chán quē, wù huá xiū.
金烏擲，玉蟾缺，物華休。
fèng wú yuān jǐng, yī yè fēng lù gè jīng qiū.
鳳梧眢井，一夜風露各驚秋。
wéi yǒu yuǎn shān wú lài, dàn sǎo yī méi lǜ, tè dì xiàng rén chóu.
唯有遠山無賴，淡掃一眉綠，特地向人愁。
liǎn mèi qiě guī qù, huí shǒu mán chí liú.
斂袂且歸去，回首謾遲留。

網友評論

* 《水調歌頭》石孝友原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭 石孝友)专题为您介绍：《水調歌頭》 石孝友宋代石孝友美人在何許，相望正悠悠。雲我霧窗，遙想宛在海中洲。空對殘雲冷雨，何限重山疊水，一夢到無由。遺怨寫紅葉，薄幸記青樓。金烏擲，玉蟾缺，物華休。鳳梧眢井，一夜風露各驚秋。唯有遠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。