《秦中送人覲省》 儲光羲

唐代   儲光羲 二月清江外，秦中秦中遙遙餞故人。送人送人诗意
南山晴有雪，觐省觐省東陌霽無塵。储光
騎別章台晚，羲原析和舟行洛水春。文翻
知君梁苑去，译赏日見白華新。秦中秦中
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，送人送人诗意潤州延陵人，觐省觐省祖籍兗州。储光田園山水詩派代表詩人之一。羲原析和開元十四年（726年）舉進士，文翻授馮翊縣尉，译赏轉汜水、秦中秦中安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《秦中送人覲省》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文如下：

《秦中送人覲省》
二月清江外，遙遙餞故人。
南山晴有雪，東陌霽無塵。
騎別章台晚，舟行洛水春。
知君梁苑去，日見白華新。

詩意和賞析:
這首詩是儲光羲在唐代創作的一首送別之詩。詩人描述了送行時的景色和自己對故人離去的感慨。

首先，詩人描繪了一個早春的景象，指出現在是二月份，江麵上清澈無瑕。詩人與故人在江外相遇，遠遠相送。這裏的“江”可以理解為指南都長安，有可能是在長江旁相送。

接著，詩人描述了南山的晴朗，卻有著一抹餘雪，與東陌的晴朗和清潔形成對比。這裏的“南山”指的應是陝西境內的秦嶺山脈。

然後，詩人描述了故人騎著馬車從章台離別，晚霞已現。章台是長安城中著名的建築，乃是天子的臨幸之所，也是遊覽之地，這裏應該指故人的官職或居住的地方。

最後，詩人描述了故人乘船離開洛水，這時正值春天，景色宜人。洛水，即洛河，位於洛陽城外，因此這裏可以理解為故人離開了洛陽。對方去了詩人所知道的梁苑地方，梁苑是一個與洛陽相鄰的園林，屬於同一地域。

整首詩以詠景的手法，描繪了一幅早春送別的畫麵，詩句簡練而意境深遠。通過對自然環境的描繪，表達了詩人對故人離去的思念和祝福之情。整首詩寫景細膩，意境清新，通過具體的描寫和形象的對比，表達了詩人的感慨和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秦中送人覲省》儲光羲 拚音讀音參考

qín zhōng sòng rén jìn shěng
秦中送人覲省

èr yuè qīng jiāng wài, yáo yáo jiàn gù rén.
二月清江外，遙遙餞故人。
nán shān qíng yǒu xuě, dōng mò jì wú chén.
南山晴有雪，東陌霽無塵。
qí bié zhāng tái wǎn, zhōu xíng luò shuǐ chūn.
騎別章台晚，舟行洛水春。
zhī jūn liáng yuàn qù, rì jiàn bái huá xīn.
知君梁苑去，日見白華新。

網友評論

* 《秦中送人覲省》秦中送人覲省儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秦中送人覲省》 儲光羲唐代儲光羲二月清江外，遙遙餞故人。南山晴有雪，東陌霽無塵。騎別章台晚，舟行洛水春。知君梁苑去，日見白華新。分類：作者簡介(儲光羲)儲光羲約706—763）唐代官員，潤州延陵人， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。