《相和歌辭·關山曲》 馬戴

唐代   馬戴 金鎖耀兜鍪，相和黃雲拂紫騮。歌辞关山
叛羌旗下戮，曲相陷壁夜中收。和歌和诗
霜霰戎衣故，辞关關河磧氣秋。山曲赏析
箭創殊未合，马戴更遣擊蘭州。原文意
火發龍山北，翻译中宵易左賢。相和
勒兵臨漢水，歌辞关山驚雁散胡天。曲相
木落防河急，和歌和诗軍孤受敵偏。辞关
猶聞漢皇怒，山曲赏析按劍待開邊。
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。晚唐時期著名詩人。

《相和歌辭·關山曲》馬戴 翻譯、賞析和詩意

《相和歌辭·關山曲》是唐代詩人馬戴創作的一首詩詞。

金鎖耀兜鍪（鎖甲閃爍，頭盔上點點黃雲）
黃雲拂紫騮（風吹起黃色的雲彩，拂動著駿馬的紫色鬃毛）
叛羌旗下戮（背叛的羌族人被戰旗下殺戮）
陷壁夜中收（夜晚攻陷堡壘，俘虜收拾戰利品）
霜霰戎衣故（霜雪覆蓋戰袍，寒冷氣氛故土）
關河磧氣秋（關河戰場秋天的沙漠氣息）
箭創殊未合（箭傷眾多卻未痊愈）
更遣擊蘭州（再派兵士進攻蘭州）
火發龍山北（北方的山林起火）
中宵易左賢（午夜時分，使領改變陣營）
勒兵臨漢水（駐兵在漢水邊）
驚雁散胡天（驚擾的大雁四散天空）
木落防河急（林木凋零，河水急流）
軍孤受敵偏（孤軍深入，遭遇敵軍偏袒）
猶聞漢皇怒（仍然能聽到漢朝皇帝的怒吼）
按劍待開邊（緊握劍，等待開辟邊疆）

中文譯文：
金鎖閃耀兜鍪，黃色的雲彩拂動著紫色駿馬的鬃毛。
背叛的羌族人在戰旗下被殺戮，夜晚攻陷堡壘，俘虜戰利品。
霜雪覆蓋著戰袍，寒冷氣息彌漫在關河戰場的秋天的沙漠氣息中。
箭傷眾多卻未痊愈，再派軍隊進攻蘭州。
北方的山林起火，午夜變幻使領陣營。
駐兵在漢水邊，驚擾的大雁四散天空。
林木凋零，河水急流，孤軍深入遭遇敵軍偏袒。
仍然能聽到漢朝皇帝的怒吼，緊握劍，等待開辟邊疆。

詩意和賞析：
《關山曲》描繪了戰場上的殘酷和憂愁。詩中通過描繪戰場上金鎖閃耀、黃雲拂動的景象，以及叛羌旗下的戰鬥和亂象，表現了戰爭的殘酷性和無情性。詩中還透露出士兵們在戰火中堅守、英勇奮戰的精神。作者運用了形象生動、寓意深刻的表達方式，使讀者能夠感受到戰爭帶來的血與火的世界。

這首詩詞以簡練而有力的語言描繪了戰爭中的悲壯景象，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了戰爭帶來的痛苦和無奈。作者通過抒發對戰爭的反思和對和平的向往，表達了對戰爭的痛恨，呼喚和平與安寧的願望。

整首詩詞悲愴而壯烈，揭示了戰爭的殘酷和無情，以及戰爭給人們帶來的痛苦和悲傷。它通過生動的形象和婉約的語言，使讀者對戰爭產生深深的思考和反省，鞭策人們思考和平與和諧的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相和歌辭·關山曲》馬戴 拚音讀音參考

xiāng hè gē cí guān shān qǔ
相和歌辭·關山曲

jīn suǒ yào dōu móu, huáng yún fú zǐ liú.
金鎖耀兜鍪，黃雲拂紫騮。
pàn qiāng qí xià lù, xiàn bì yè zhōng shōu.
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
shuāng sǎn róng yī gù, guān hé qì qì qiū.
霜霰戎衣故，關河磧氣秋。
jiàn chuàng shū wèi hé, gèng qiǎn jī lán zhōu.
箭創殊未合，更遣擊蘭州。
huǒ fā lóng shān běi, zhōng xiāo yì zuǒ xián.
火發龍山北，中宵易左賢。
lè bīng lín hàn shuǐ, jīng yàn sàn hú tiān.
勒兵臨漢水，驚雁散胡天。
mù luò fáng hé jí, jūn gū shòu dí piān.
木落防河急，軍孤受敵偏。
yóu wén hàn huáng nù, àn jiàn dài kāi biān.
猶聞漢皇怒，按劍待開邊。

網友評論

* 《相和歌辭·關山曲》相和歌辭·關山曲馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相和歌辭·關山曲》 馬戴唐代馬戴金鎖耀兜鍪，黃雲拂紫騮。叛羌旗下戮，陷壁夜中收。霜霰戎衣故，關河磧氣秋。箭創殊未合，更遣擊蘭州。火發龍山北，中宵易左賢。勒兵臨漢水，驚雁散胡天。木落防河急，軍孤受敵偏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。