《念奴嬌》 仲殊

宋代   仲殊 水楓葉下，念奴念奴乍湖光清淺。娇仲娇仲
涼生商素。殊原诗意殊
西帝宸遊羅翠蓋，文翻擁出三千宮女。译赏
絳彩嬌春，析和鉛華掩晝，念奴念奴占斷鴛鴦浦。娇仲娇仲
歌聲搖曳，殊原诗意殊浣紗人在何處。文翻
別岸孤嫋一枝，译赏廣寒宮殿，析和冷落棲愁苦。念奴念奴
雪豔冰肌羞淡泊，娇仲娇仲偷把胭脂勻注。殊原诗意殊
媚臉籠霞，芳心泣露，不肯為雲雨。
金波影裏，為誰長恁凝佇。
分類： 念奴嬌

作者簡介(仲殊)

北宋僧人、詞人。字師利。安州（今湖北安陸）人。本姓張，名揮，仲殊為其法號。曾應進士科考試。生卒年不詳。年輕時遊蕩不羈，幾乎被妻子毒死，棄家為僧，先後寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺，因時常食蜜以解毒，人稱蜜殊；或又用其俗名稱他為僧揮。他與蘇軾往來甚厚。徽宗崇寧年間自縊而死。

《念奴嬌》仲殊 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是宋代文學家仲殊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水楓葉下，乍湖光清淺。
涼生商素。
西帝宸遊羅翠蓋，擁出三千宮女。
絳彩嬌春，鉛華掩晝，占斷鴛鴦浦。
歌聲搖曳，浣紗人在何處。
別岸孤嫋一枝，廣寒宮殿，冷落棲愁苦。
雪豔冰肌羞淡泊，偷把胭脂勻注。
媚臉籠霞，芳心泣露，不肯為雲雨。
金波影裏，為誰長恁凝佇。

詩意：
《念奴嬌》描繪了一個寂寞而淒美的場景。詩中以水楓葉下的湖光為背景，描述了一個宮廷中的景象。在這個場景中，皇帝乘著翠蓋遊覽，身邊圍繞著三千宮女。絢麗的彩色裝飾掩蓋了白天的光芒，使得鴛鴦浦的美景與宮廷的歌聲搖曳起伏。然而，浣紗的人在哪裏呢？對岸隻有一枝獨自孤立，廣寒宮殿冷落而寂寞。美麗的女子羞怯地將胭脂輕輕塗抹在雪白的肌膚上，嫵媚的臉龐籠罩在晚霞中，芳心卻在默默流下淚水，不願意為雲雨所動。在金色波光的映襯下，她是為了誰而長久地凝望著遠方。

賞析：
《念奴嬌》以細膩的描寫和含蓄的情感表達，展現了宋代詩詞的特色。詩人通過景物的描繪和人物的隱喻，表達了對宮廷生活的思考和對女性命運的關注。詩中的水楓葉下、湖光清淺等景物描寫，以及宮女的形象，都展示了一種宮廷世界的繁華和華美。然而，在這美景背後，卻隱藏著一種冷落和苦澀的情感。詩人通過描述宮廷中的女子，表達了對她們命運的同情和對她們內心真實感受的思考。

詩中的孤岸一枝和廣寒宮殿冷落的描寫，表現了女子的孤獨和寂寞。她們被束縛在宮廷中，無法自由地追求自己的愛情和情感。麵對宮廷的虛華和權力，她們的真實感受被掩蓋，內心的淚水無法傾訴。詩人通過描述女子羞怯地將胭脂塗抹在臉上，以及媚臉籠罩在晚霞中，展現了她們內心的矛盾和無奈。

整首詩以寂寞、冷落、苦澀的情調貫穿始終，表達了詩人對宮廷生活的思考和對女性命運的關注。詩中的景物描寫和人物形象都呈現出一種虛幻與真實的對立，以及權力與情感的衝突。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩人成功地營造了一種寂寞而淒美的氛圍，使讀者對宮廷中女性的命運產生共鳴和反思。

總體而言，詩詞《念奴嬌》通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，呈現了宋代詩詞的獨特魅力。它不僅展示了宮廷世界的繁華和華美，更從女性的角度探討了命運和內心的真實感受。這首詩詞通過對景物、人物和情感的描繪，將讀者帶入了一個寂寞而淒美的世界，引發人們對權力與情感、虛幻與真實的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》仲殊 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

shuǐ fēng yè xià, zhà hú guāng qīng qiǎn.
水楓葉下，乍湖光清淺。
liáng shēng shāng sù.
涼生商素。
xī dì chén yóu luó cuì gài, yōng chū sān qiān gōng nǚ.
西帝宸遊羅翠蓋，擁出三千宮女。
jiàng cǎi jiāo chūn, qiān huá yǎn zhòu, zhàn duàn yuān yāng pǔ.
絳彩嬌春，鉛華掩晝，占斷鴛鴦浦。
gē shēng yáo yè, huàn shā rén zài hé chǔ.
歌聲搖曳，浣紗人在何處。
bié àn gū niǎo yī zhī, guǎng hán gōng diàn, lěng luò qī chóu kǔ.
別岸孤嫋一枝，廣寒宮殿，冷落棲愁苦。
xuě yàn bīng jī xiū dàn bó, tōu bǎ yān zhī yún zhù.
雪豔冰肌羞淡泊，偷把胭脂勻注。
mèi liǎn lóng xiá, fāng xīn qì lù, bù kěn wèi yún yǔ.
媚臉籠霞，芳心泣露，不肯為雲雨。
jīn bō yǐng lǐ, wèi shuí zhǎng nèn níng zhù.
金波影裏，為誰長恁凝佇。

網友評論

* 《念奴嬌》仲殊原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 仲殊)专题为您介绍：《念奴嬌》 仲殊宋代仲殊水楓葉下，乍湖光清淺。涼生商素。西帝宸遊羅翠蓋，擁出三千宮女。絳彩嬌春，鉛華掩晝，占斷鴛鴦浦。歌聲搖曳，浣紗人在何處。別岸孤嫋一枝，廣寒宮殿，冷落棲愁苦。雪豔冰肌羞淡泊，偷把胭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。