《贈益府裴錄事》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 忽忽歲雲暮，赠益赠益相望限風煙。府裴府裴
長歌欲對酒，录事录事卢照邻原危坐遂停弦。文翻
停弦變霜露，译赏對酒懷朋故。析和
朝看桂蟾晚，诗意夜聞鴻雁度。赠益赠益
鴻度何時還，府裴府裴桂晚不同攀。录事录事卢照邻原
浮雲映丹壑，文翻明月滿青山。译赏
青山雲路深，析和丹壑月華臨。诗意
耿耿離憂積，赠益赠益空令星鬢侵。
分類：

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《贈益府裴錄事》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
忽忽歲雲暮，
突然歲月飛逝，
相望限風煙。
相對而望，風煙阻隔。

長歌欲對酒，
心中長歌，欲借酒澆愁，
危坐遂停弦。
然而我卻安坐，琴弦停止演奏。

停弦變霜露，
琴弦停止，變成了霜和露水，
對酒懷朋故。
我舉杯對酒，懷念著故友。

朝看桂蟾晚，
朝晚之間看桂月和明亮的蟾蜍，
夜聞鴻雁度。
夜晚聽著鴻雁呼嘯而過。

鴻度何時還，
不知鴻雁何時能夠歸來，
桂晚不同攀。
明亮的月亮漸漸西斜下去，不再那麽美麗。

浮雲映丹壑，
浮雲映照在丹壑之間，
明月滿青山。
明亮的月亮充滿整個青山。

青山雲路深，
青山之間雲霧繚繞，路途崎嶇。
丹壑月華臨。
丹壑中月光如水，照耀四周。

耿耿離憂積，
憂愁亦愈加沉重，
空令星鬢侵。
令人不禁擔憂星辰助長了我的白發。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代詩人盧照鄰在歲月流逝中的思考和相思之情。詩人感歎時間的短暫和離別的痛苦，用相望限風煙的景象表達了人與人之間的隔閡和分離。他停下了手中的琴弦，代表著他內心的迷茫和無法釋然的心境。他回憶起過去與朋友們共飲的歡樂時光，對酒抒發思念之情。他在朝看桂月和晚聽鴻雁過境時，愈發感覺到時間的流逝和美好的事物的褪去。然而，無論是鴻雁何時歸來，還是明亮的月亮漸漸西斜，都預示著逝去的時光不會回來。最後，詩人表達了自己的憂愁積累和年歲的老去，又以星辰助長白發一句，表達對光陰的無奈和無法挽回的遺憾。

整首詩情感深沉，描繪了詩人對時光流轉和人事變遷的思考和反思。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感融入其中，表達出對朋友、時光和生命的感慨和思念。詩中運用豐富的意象和抒情手法，使作品具有了較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈益府裴錄事》盧照鄰 拚音讀音參考

zèng yì fǔ péi lù shì
贈益府裴錄事

hū hū suì yún mù, xiāng wàng xiàn fēng yān.
忽忽歲雲暮，相望限風煙。
cháng gē yù duì jiǔ, wēi zuò suì tíng xián.
長歌欲對酒，危坐遂停弦。
tíng xián biàn shuāng lù, duì jiǔ huái péng gù.
停弦變霜露，對酒懷朋故。
cháo kàn guì chán wǎn, yè wén hóng yàn dù.
朝看桂蟾晚，夜聞鴻雁度。
hóng dù hé shí hái, guì wǎn bù tóng pān.
鴻度何時還，桂晚不同攀。
fú yún yìng dān hè, míng yuè mǎn qīng shān.
浮雲映丹壑，明月滿青山。
qīng shān yún lù shēn, dān hè yuè huá lín.
青山雲路深，丹壑月華臨。
gěng gěng lí yōu jī, kōng lìng xīng bìn qīn.
耿耿離憂積，空令星鬢侵。

網友評論

* 《贈益府裴錄事》贈益府裴錄事盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈益府裴錄事》 盧照鄰唐代盧照鄰忽忽歲雲暮，相望限風煙。長歌欲對酒，危坐遂停弦。停弦變霜露，對酒懷朋故。朝看桂蟾晚，夜聞鴻雁度。鴻度何時還，桂晚不同攀。浮雲映丹壑，明月滿青山。青山雲路深，丹壑月華臨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。