《遊圓通寺》 馬仲珍

宋代   馬仲珍 山空不隱響，游圆游圆译赏一葉落還聞。通寺通寺
龍去遺荒井，马仲僧歸禮白雲。珍原
蟲絲昏畫壁，文翻嵐氣濕爐薰。析和
睡思渾無奈，诗意茶甌易策勳。游圆游圆译赏
分類：

《遊圓通寺》馬仲珍 翻譯、通寺通寺賞析和詩意

詩詞的马仲中文譯文：
《遊圓通寺》
山巒靜謐無聲響，一片落葉聲依然。珍原
龍已飛去荒廢井，文翻僧人回歸敬白雲。析和
蟲絲迷蒙畫牆壁，诗意嵐氣濕潤爐煙焚。游圆游圆译赏
沉思無處可依托，茶杯輕易備功勳。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在圓通寺遊覽時的情景。詩人在寺廟中感受到山巒的寧靜和寂靜，卻能聽到一片落葉輕輕落下的聲音，凸顯了大自然的微妙之處。詩中提到龍已飛去的荒廢井，這可能是指昔日寺廟曾經繁榮輝煌的過往。僧人也是如雲般回到了寺廟，恢複了寺廟的安寧與禮儀。詩人觀察到寺廟中的畫壁上有蒙蒙的蟲絲，濕潤的嵐氣彌漫著爐煙，營造出一種幽靜的氛圍。在這樣的環境中，詩人憧憬睡眠的安寧，卻覺得思緒無法安定，隻能以一杯清茶來尋求安撫。

整首詩以簡潔的詞句表達了寺廟的寧靜和恢複，通過山巒、落葉、龍、僧、蟲絲、嵐氣、睡思和茶甌等意象描繪出一幅詩人遊覽寺廟時的靜謐畫麵。詩人通過對寺廟的觀察和心境的描寫，傳達了對於寧靜與安寧的向往與追求。整首詩深沉、含蓄，給讀者留下了一種靜謐而思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊圓通寺》馬仲珍 拚音讀音參考

yóu yuán tōng sì
遊圓通寺

shān kōng bù yǐn xiǎng, yī yè luò hái wén.
山空不隱響，一葉落還聞。
lóng qù yí huāng jǐng, sēng guī lǐ bái yún.
龍去遺荒井，僧歸禮白雲。
chóng sī hūn huà bì, lán qì shī lú xūn.
蟲絲昏畫壁，嵐氣濕爐薰。
shuì sī hún wú nài, chá ōu yì cè xūn.
睡思渾無奈，茶甌易策勳。

網友評論

* 《遊圓通寺》遊圓通寺馬仲珍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊圓通寺》 馬仲珍宋代馬仲珍山空不隱響，一葉落還聞。龍去遺荒井，僧歸禮白雲。蟲絲昏畫壁，嵐氣濕爐薰。睡思渾無奈，茶甌易策勳。分類：《遊圓通寺》馬仲珍 翻譯、賞析和詩意詩詞的中文譯文：《遊圓通寺》山巒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。