《望遠行》 韋莊

唐代   韋莊 欲別無言倚畫屏，望远文翻望远含恨暗傷情。行韦析和行韦
謝家庭樹錦雞鳴，庄原庄殘月落邊城¤
人欲別，译赏馬頻嘶，诗意綠槐千裏長堤。望远文翻望远
出門芳草路萋萋，行韦析和行韦雲雨別來易東西。庄原庄
不忍別君後，译赏卻入舊香閨。诗意
分類： 望遠行

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），望远文翻望远字端己，行韦析和行韦杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，庄原庄詩人韋應物的译赏四代孫，唐朝花間派詞人，诗意詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，諡文靖。

《望遠行》韋莊 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
《望遠行》
別離之際無話哽在喉，心中傷情難寄托。
感謝家鄉稻穀豐收時，錦雞報曉驚蟄又。
半輪殘月落在城郊邊，人即將分離，馬頻頻嘶鳴。
綠槐樹沿著千裏長堤綿綿往前，美麗的草原在門外青蔥耀眼。
雲雨離別之後東西易轉寄，路途漫長，回憶依舊。
舍不得離別後我與君，隻得步入舊時的香閨。

詩意和賞析：
這首詩描寫了離別時的默然無語和沉痛情感。詩人韋莊在朝會別離之時，心中無話可說，隻能倚在畫屏前默默無語。他心中充滿了傷感和遺憾，暗自含恨。然而，他想到家鄉豐收之時，家鄉的稻田欣欣向榮，錦雞報曉，使他感激不已。雖然心中沉痛，但他仍要告別家鄉，繼續前行。當半輪殘月落在城邊，人即將離別，馬兒頻頻嘶鳴。離別後的旅途漫長，但他心中依然存有別後的相思之情。離開家鄉，他走過一片草色茂盛的路途，雲雨交加，輕易改變了東西方向。雖然舍不得離開心愛的人，他不得不踏入舊時的閨房中。本詩洋溢著離別時的深情和惜別之意，表達了詩人在離別時深沉的思考和內心的矛盾。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望遠行》韋莊 拚音讀音參考

wàng yuǎn xíng
望遠行

yù bié wú yán yǐ huà píng, hán hèn àn shāng qíng.
欲別無言倚畫屏，含恨暗傷情。
xiè jiā tíng shù jǐn jī míng,
謝家庭樹錦雞鳴，
cán yuè luò biān chéng
殘月落邊城¤
rén yù bié, mǎ pín sī, lǜ huái qiān lǐ cháng dī.
人欲別，馬頻嘶，綠槐千裏長堤。
chū mén fāng cǎo lù qī qī,
出門芳草路萋萋，
yún yǔ bié lái yì dōng xī.
雲雨別來易東西。
bù rěn bié jūn hòu, què rù jiù xiāng guī.
不忍別君後，卻入舊香閨。

網友評論

* 《望遠行》韋莊原文、翻譯、賞析和詩意(望遠行 韋莊)专题为您介绍：《望遠行》 韋莊唐代韋莊欲別無言倚畫屏，含恨暗傷情。謝家庭樹錦雞鳴，殘月落邊城¤人欲別，馬頻嘶，綠槐千裏長堤。出門芳草路萋萋，雲雨別來易東西。不忍別君後，卻入舊香閨。分類：望遠行作者簡介(韋莊)韋莊約 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。