《千秋歲（貫方七月五日生日為壽）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 占秋呈瑞。千秋秋岁
四海楊公子。岁贯寿朱赏析生日
蹋拖尚帶蓬壺體。月翻译
清新春草句，日生日为儒瀟灑蘭亭字。敦儒
宦情少，原文意千月日眠雲弄月知心事。和诗
此去應無滯。贯方
穩步煙霄地。为寿
鵬萬裏，朱敦鶴千歲。千秋秋岁
他年黃閣老，岁贯寿朱赏析生日訪我清溪醉。月翻译
青鳳舞，日生日为儒貽君萬斛瑤花蕊。敦儒
分類： 追憶懷人傷感 千秋歲

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《千秋歲（貫方七月五日生日為壽）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《千秋歲（貫方七月五日生日為壽）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
占秋呈瑞。
四海楊公子。
蹋拖尚帶蓬壺體。
清新春草句，瀟灑蘭亭字。
宦情少，眠雲弄月知心事。
此去應無滯。
穩步煙霄地。
鵬萬裏，鶴千歲。
他年黃閣老，訪我清溪醉。
青鳳舞，貽君萬斛瑤花蕊。

詩意和賞析：
這首詩詞以貫方七月五日朱敦儒的生日為壽題寫，具有祝壽的意味。詩人通過描繪自然景物和表達對友人的祝福來展示自己的情感和誌向。

詩的開頭寫道：“占秋呈瑞”，表明了詩人要以秋天的美好之象獻上自己的祝福。接著，“四海楊公子”指的是楊子美，是一個傳奇的人物，代表著風華正茂的年輕一代。詩人以自喻為楊公子，表達了自己的豪情壯誌。

“蹋拖尚帶蓬壺體”這句描寫了詩人的形象，表現出他自由奔放、豁達灑脫的性格。接下來，“清新春草句，瀟灑蘭亭字”描述了詩人的文學才華和書法造詣，展示了他多才多藝的一麵。

接著，詩人表達了對宦途的淡泊和對友情的珍視：“宦情少，眠雲弄月知心事”，意味著他對官場的興趣不多，而更注重與朋友的深厚情誼。

“此去應無滯，穩步煙霄地”表達了詩人對未來的期待和對自己事業的自信。他相信自己將會邁向更高的境界，並在煙霄（指高空）的地方穩步前行。

“鵬萬裏，鶴千歲”用鵬鳥和仙鶴的象征比喻，形容詩人的誌向高遠，寄托了他對自己未來發展的美好祝願。

最後兩句“他年黃閣老，訪我清溪醉。青鳳舞，貽君萬斛瑤花蕊”是對友情的祝福。詩人希望友誼能夠長久，預言在將來的某一天，友人會前來拜訪自己，一起品酒暢談。同時，還將友人比作青鳳，將自己的祝福比作珍貴的瑤花蕊，表達了對友人的深情厚意。

總體來說，這首詩詞表達了朱敦儒對自己未來的美好期許和對友人的真摯祝福，展示了他自信豪邁、多才多藝的個性。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩詞更加生動和富有詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《千秋歲（貫方七月五日生日為壽）》朱敦儒 拚音讀音參考

qiān qiū suì guàn fāng qī yuè wǔ rì shēng rì wèi shòu
千秋歲（貫方七月五日生日為壽）

zhàn qiū chéng ruì.
占秋呈瑞。
sì hǎi yáng gōng zǐ.
四海楊公子。
tà tuō shàng dài péng hú tǐ.
蹋拖尚帶蓬壺體。
qīng xīn chūn cǎo jù, xiāo sǎ lán tíng zì.
清新春草句，瀟灑蘭亭字。
huàn qíng shǎo, mián yún nòng yuè zhī xīn shì.
宦情少，眠雲弄月知心事。
cǐ qù yīng wú zhì.
此去應無滯。
wěn bù yān xiāo dì.
穩步煙霄地。
péng wàn lǐ, hè qiān suì.
鵬萬裏，鶴千歲。
tā nián huáng gé lǎo, fǎng wǒ qīng xī zuì.
他年黃閣老，訪我清溪醉。
qīng fèng wǔ, yí jūn wàn hú yáo huā ruǐ.
青鳳舞，貽君萬斛瑤花蕊。

網友評論

* 《千秋歲（貫方七月五日生日為壽）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(千秋歲（貫方七月五日生日為壽） 朱敦儒)专题为您介绍：《千秋歲貫方七月五日生日為壽）》 朱敦儒宋代朱敦儒占秋呈瑞。四海楊公子。蹋拖尚帶蓬壺體。清新春草句，瀟灑蘭亭字。宦情少，眠雲弄月知心事。此去應無滯。穩步煙霄地。鵬萬裏，鶴千歲。他年黃閣老，訪我清溪醉。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。