《明河篇》 宋之問

唐代   宋之問 八月涼風天氣晶，明河萬裏無雲河漢明。篇明
昏見南樓清且淺，河篇曉落西山縱複橫。宋之诗意
洛陽城闕天中起，问原文翻長河夜夜千門裏。译赏
複道連甍共蔽虧，析和畫堂瓊戶特相宜。明河
雲母帳前初泛濫，篇明水精簾外轉逶迤。河篇
倬彼昭回如練白，宋之诗意複出東城接南陌。问原文翻
南陌征人去不歸，译赏誰家今夜搗寒衣。析和
鴛鴦機上疏螢度，明河烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇，坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲，不惜光輝讓流月。
明河可望不可親，願得乘槎一問津。
更將織女支機石，還訪成都賣卜人。
分類： 詠物寫人思念

作者簡介(宋之問)

宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人。一說虢州弘農（今河南靈寶縣）人。初唐時期的著名詩人。

《明河篇》宋之問 翻譯、賞析和詩意

八月涼風天氣水晶，萬裏無雲天河明。
黃昏出現南樓清且淺，
曉落西山縱又橫。
洛陽城網天中起，銀河夜夜千家裏。
天橋連接屋脊共同遮蔽，畫堂瓊戶特別相宜。
雲母帳前開始泛濫，
水晶簾外輾轉曲折。
倬那光輝如練白，再從東城連接南陌。
南陌征人去不歸，誰家今夜搗寒衣。
鴛鴦機上疏螢度，
烏鵲橋邊一隻大雁飛。
大雁飛螢度愁難消失，坐見銀河逐漸減弱消失。
已經能夠承擔浮雲舒卷，不珍惜光輝讓流月。
明河可望不可親近，
希望能乘著木筏一探訪。
更將織女支磯石，返回訪問成都賣卜人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《明河篇》宋之問 拚音讀音參考

míng hé piān
明河篇

bā yuè liáng fēng tiān qì jīng, wàn lǐ wú yún hé hàn míng.
八月涼風天氣晶，萬裏無雲河漢明。
hūn jiàn nán lóu qīng qiě qiǎn,
昏見南樓清且淺，
xiǎo luò xī shān zòng fù héng.
曉落西山縱複橫。
luò yáng chéng què tiān zhōng qǐ, cháng hé yè yè qiān mén lǐ.
洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裏。
fù dào lián méng gòng bì kuī, huà táng qióng hù tè xiāng yí.
複道連甍共蔽虧，畫堂瓊戶特相宜。
yún mǔ zhàng qián chū fàn làn,
雲母帳前初泛濫，
shuǐ jīng lián wài zhuǎn wēi yí.
水精簾外轉逶迤。
zhuō bǐ zhāo huí rú liàn bái, fù chū dōng chéng jiē nán mò.
倬彼昭回如練白，複出東城接南陌。
nán mò zhēng rén qù bù guī, shuí jiā jīn yè dǎo hán yī.
南陌征人去不歸，誰家今夜搗寒衣。
yuān yāng jī shàng shū yíng dù,
鴛鴦機上疏螢度，
wū què qiáo biān yī yàn fēi.
烏鵲橋邊一雁飛。
yàn fēi yíng dù chóu nán xiē, zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi.
雁飛螢度愁難歇，坐見明河漸微沒。
yǐ néng shū juàn rèn fú yún, bù xī guāng huī ràng liú yuè.
已能舒卷任浮雲，不惜光輝讓流月。
míng hé kě wàng bù kě qīn,
明河可望不可親，
yuàn dé chéng chá yī wèn jīn.
願得乘槎一問津。
gèng jiāng zhī nǚ zhī jī shí, hái fǎng chéng dū mài bǔ rén.
更將織女支機石，還訪成都賣卜人。

網友評論

* 《明河篇》明河篇宋之問原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《明河篇》 宋之問唐代宋之問八月涼風天氣晶，萬裏無雲河漢明。昏見南樓清且淺，曉落西山縱複橫。洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裏。複道連甍共蔽虧，畫堂瓊戶特相宜。雲母帳前初泛濫，水精簾外轉逶迤。倬彼昭回如練 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。