《朱澤民山水歌》 虞堪

明代   虞堪 江山青青江水綠，朱泽朱泽市上何人吹紫竹。民山民山
避暑宮前不見春，水歌水歌赏析落花滿地遊麋鹿。虞堪原文意
千古江山列畫圖，翻译朱侯解寫咫尺煙模糊。和诗
扁舟依然在洲渚，朱泽朱泽應可自此歸五湖。民山民山
昔人去者今有無，水歌水歌赏析昔人去者今有無？ 分類：

《朱澤民山水歌》虞堪 翻譯、虞堪原文意賞析和詩意

《朱澤民山水歌》是翻译一首明代的詩詞，作者是和诗虞堪。以下是朱泽朱泽這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江山青青江水綠，民山民山
市上何人吹紫竹。水歌水歌赏析
避暑宮前不見春，
落花滿地遊麋鹿。

千古江山列畫圖，
朱侯解寫咫尺煙模糊。
扁舟依然在洲渚，
應可自此歸五湖。

昔人去者今有無，
昔人去者今有無？

中文譯文：
山河青翠江水碧綠，
城市中有誰吹奏著紫竹。
避暑宮前看不見春天，
滿地飄落的花瓣中，麋鹿自由自在地遊蕩。

千古江山如畫卷般展現，
朱澤民將其寫成了近在咫尺的煙霧模糊畫。
小舟依舊停泊在洲渚之間，
應該從此可歸於五湖之地。

昔日離去的人們，今天是否還存在？
昔日離去的人們，今天是否還存在？

詩意和賞析：
《朱澤民山水歌》描繪了山水之間的景色和人們的離去。詩中山河青翠、江水碧綠，表現了自然景色的美麗和豐富。市上有人吹奏著紫竹，增添了一種清新雅致的氛圍。

然而，在避暑宮前卻看不見春天的蹤影，落花滿地，麋鹿自由自在地遊蕩，將人們的離去和自然的寂寥相呼應。這裏可能意指人們對美好事物的追求和渴望，但卻往往難以實現。

接下來，詩人將千古江山比作一幅畫卷，朱澤民通過解寫繪製了一幅近在咫尺的煙霧模糊畫，暗示了曆史的滄桑和人事的無常。小舟依然停泊在洲渚之間，似乎暗示著詩人對歸鄉的向往和回歸自然的願望。

最後兩句“昔人去者今有無？”反複提問過去的人們是否還存在，暗示著人事的消逝和時光的無情流轉，回響著人們對於生命和存在的思考。

整首詩詞以山水景色為背景，通過描繪自然和人事的變遷，表達了作者對於時光流轉、人事更迭的感慨和思考。同時，詩中的意象和反問也給人以啟示，引發讀者對於生命、存在和人事變遷的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朱澤民山水歌》虞堪 拚音讀音參考

zhū zé mín shān shuǐ gē
朱澤民山水歌

jiāng shān qīng qīng jiāng shuǐ lǜ, shì shàng hé rén chuī zǐ zhú.
江山青青江水綠，市上何人吹紫竹。
bì shǔ gōng qián bú jiàn chūn, luò huā mǎn dì yóu mí lù.
避暑宮前不見春，落花滿地遊麋鹿。
qiān gǔ jiāng shān liè huà tú, zhū hóu jiě xiě zhǐ chǐ yān mó hu.
千古江山列畫圖，朱侯解寫咫尺煙模糊。
piān zhōu yī rán zài zhōu zhǔ, yīng kě zì cǐ guī wǔ hú.
扁舟依然在洲渚，應可自此歸五湖。
xī rén qù zhě jīn yǒu wú, xī rén qù zhě jīn yǒu wú?
昔人去者今有無，昔人去者今有無？

網友評論

* 《朱澤民山水歌》朱澤民山水歌虞堪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《朱澤民山水歌》 虞堪明代虞堪江山青青江水綠，市上何人吹紫竹。避暑宮前不見春，落花滿地遊麋鹿。千古江山列畫圖，朱侯解寫咫尺煙模糊。扁舟依然在洲渚，應可自此歸五湖。昔人去者今有無，昔人去者今有無？分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。