《洞仙歌（壽中甫）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 也曾海上，洞仙洞仙啖如瓜大棗。歌寿歌寿
海上歸來相公老。中甫中甫
畫堂深、刘辰刘辰滿引明月清風，翁原文翻翁家山好、译赏一笑塵生蓬島。析和
六年春易過，诗意贏得清陰，洞仙洞仙到處持杯藉芳草。歌寿歌寿
看明年此日，中甫中甫人在黃金台上，刘辰刘辰早整頓、翁原文翻翁乾坤事了。译赏
但細數齋年幾人存，析和更宰相高年，幾人能到。
分類： 望遠懷人 洞仙歌

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《洞仙歌（壽中甫）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（壽中甫）》是劉辰翁所作，它描繪了一個仙人在海上的旅途以及他歸來後的生活。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
也曾海上，啖如瓜大棗。
海上歸來相公老。
畫堂深、滿引明月清風，家山好、一笑塵生蓬島。
六年春易過，贏得清陰，到處持杯藉芳草。
看明年此日，人在黃金台上，早整頓、乾坤事了。
但細數齋年幾人存，更宰相高年，幾人能到。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個仙人的故事，他曾經在海上旅行，品嚐過美味的瓜和大棗。現在他歸來了，變成了一位年邁的相公（封建時代對官職的尊稱）。他的住所畫堂幽深，明月和清風充滿其中，他的家鄉山水優美，他微笑著享受著安寧的生活。六年的春天很快就過去了，他獲得了寧靜和陰涼，到處都能舉起酒杯，倚靠著芳草。他期待著明年的這一天，當他置身於黃金台上，他將結束整理天地之事，一切都將安頓好。然而，他細數齋年（指官員的壽辰）時，發現很少有人還存活著，更不用說高齡的宰相們，有幾個人能夠到達這個年紀。

這首詩詞通過仙人的經曆，表達了對逝去歲月的回憶和對人生短暫性的思考。仙人曾經遊曆海上，但時間過得很快，六年的春天轉瞬即逝。回歸家鄉後，他在寧靜的環境中盡情享受著生活。然而，仙人也意識到人生的無常和短暫，他觀察到很少有人能夠長壽，尤其是高齡的宰相們。這種觸動人心的描繪，將讀者帶入了對生命和時光流逝的思考之中。

整首詩以細膩的筆觸描繪了仙人的歸來生活和對人生的觸動，同時通過對歲月的感歎，表達了對時光流逝的思考和對生命短暫性的深刻認識。這首詩詞以簡潔而優美的語言，展現了劉辰翁獨特的藝術才華，並通過仙人的故事喚起讀者對於生命的思考和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（壽中甫）》劉辰翁 拚音讀音參考

dòng xiān gē shòu zhōng fǔ
洞仙歌（壽中甫）

yě zēng hǎi shàng, dàn rú guā dà zǎo.
也曾海上，啖如瓜大棗。
hǎi shàng guī lái xiàng gōng lǎo.
海上歸來相公老。
huà táng shēn mǎn yǐn míng yuè qīng fēng, jiā shān hǎo yī xiào chén shēng péng dǎo.
畫堂深、滿引明月清風，家山好、一笑塵生蓬島。
liù nián chūn yì guò, yíng de qīng yīn, dào chù chí bēi jí fāng cǎo.
六年春易過，贏得清陰，到處持杯藉芳草。
kàn míng nián cǐ rì, rén zài huáng jīn tái shàng, zǎo zhěng dùn qián kūn shì le.
看明年此日，人在黃金台上，早整頓、乾坤事了。
dàn xì shù zhāi nián jǐ rén cún, gèng zǎi xiàng gāo nián, jǐ rén néng dào.
但細數齋年幾人存，更宰相高年，幾人能到。

網友評論

* 《洞仙歌（壽中甫）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（壽中甫） 劉辰翁)专题为您介绍：《洞仙歌壽中甫）》 劉辰翁宋代劉辰翁也曾海上，啖如瓜大棗。海上歸來相公老。畫堂深、滿引明月清風，家山好、一笑塵生蓬島。六年春易過，贏得清陰，到處持杯藉芳草。看明年此日，人在黃金台上，早整頓、乾坤事了。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。