《蝶戀花》 王國維

近代   王國維 春到臨春花正嫵，蝶恋遲日闌幹，花王和诗花正蜂蝶飛無數。国维国
誰遣一春拋卻去，原文意蝶馬蹄日日章台路。翻译
幾度尋春春不遇，赏析不見春來，恋花临春那識春歸處。妩王
斜日晚風楊柳渚，蝶恋馬頭何處無飛絮。花王和诗花正
分類： 蝶戀花

作者簡介(王國維)

王國維（1877年—1927年），国维国字伯隅、原文意蝶靜安，翻译號觀堂、赏析永觀，恋花临春漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方麵成就卓著的學術巨子，國學大師。

《蝶戀花》王國維 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·春到臨春花正嫵》是近代詩人王國維創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天臨近，春花正嫵媚。
太陽落山，蜜蜂和蝴蝶飛舞無數。
誰會舍棄這美好的春天，
每天馬蹄聲響在章台路上。
多少次尋覓春天卻無結果，
看不到春天的到來，也不知道春天歸來的地方。
夕陽斜照，晚風吹拂著楊柳岸，
馬頭上無處不飄落的絮花。

詩意和賞析：
這首詞以描繪春天來臨的景象為主題，表達了對春天的向往和對時光流轉的感慨。詞中描寫了春天的美麗景色和生機勃勃的場景，以及人們對春天的期待和尋覓。

詞的開頭寫道春天已經臨近，花朵嫵媚地綻放。作者通過使用“春花正嫵媚”這一形容詞來展示春天的美麗和生機。接著，描述了蜜蜂和蝴蝶在花間飛舞的景象，形成了一幅繁忙而活躍的春天圖景。

然後，詞中出現了對春天消逝的思考。詞中提到誰會舍棄這美好的春天，每天馬蹄聲響在章台路上。這句表達了人們對春天的珍惜和追求。作者通過馬蹄聲的描寫，讓讀者感受到春天的短暫和寶貴。

接下來，詞中寫到多次尋覓春天卻無結果，看不到春天的到來，也不知道春天歸來的地方。這句表達了作者對春天的渴望和失望。盡管作者多次尋找春天，但卻無法找到它的蹤跡，無法預測它何時到來。

最後，詞中以夕陽斜照、晚風吹拂著楊柳岸和馬頭上飄落的絮花作為結尾。這一描寫營造出春天漸漸遠去的氛圍。夕陽斜照和晚風吹拂的描寫營造出一種靜謐而寂寥的感覺，而馬頭上飄落的絮花則象征著春天的離去。

總的來說，這首詞通過描繪春天的美麗景色和人們對春天的期待和尋覓，表達了對時光流轉的感慨和對春天短暫而珍貴的理解。通過豐富的意象和細膩的描寫，詞中展示了作者對春天的熱愛和對時光流逝的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》王國維 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

chūn dào lín chūn huā zhèng wǔ, chí rì lán gān, fēng dié fēi wú shù.
春到臨春花正嫵，遲日闌幹，蜂蝶飛無數。
shuí qiǎn yī chūn pāo què qù, mǎ tí rì rì zhāng tái lù.
誰遣一春拋卻去，馬蹄日日章台路。
jǐ dù xún chūn chūn bù yù, bú jiàn chūn lái, nà shí chūn guī chǔ.
幾度尋春春不遇，不見春來，那識春歸處。
xié rì wǎn fēng yáng liǔ zhǔ, mǎ tóu hé chǔ wú fēi xù.
斜日晚風楊柳渚，馬頭何處無飛絮。

網友評論

* 《蝶戀花》王國維原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·春到臨春花正嫵 王國維)专题为您介绍：《蝶戀花》 王國維近代王國維春到臨春花正嫵，遲日闌幹，蜂蝶飛無數。誰遣一春拋卻去，馬蹄日日章台路。幾度尋春春不遇，不見春來，那識春歸處。斜日晚風楊柳渚，馬頭何處無飛絮。分類：蝶戀花作者簡介(王國維)王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。