《簾二首》 羅隱

唐代   羅隱 疊影重紋映畫堂，帘首帘首罗隐玉鉤銀燭共熒煌。原文意
會應得見神仙在，翻译休下真珠十二行。赏析
翡翠佳名世共稀，和诗玉堂高下巧相宜。帘首帘首罗隐
殷勤為囑纖纖手，原文意卷上銀鉤莫放垂。翻译
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），赏析字昭諫，和诗新城（今浙江富陽市新登鎮）人，帘首帘首罗隐唐代詩人。原文意生於公元833年（太和七年），翻译大中十三年（公元859年）底至京師，赏析應進士試，和诗曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《簾二首》羅隱 翻譯、賞析和詩意

簾二首

疊影重紋映畫堂，
玉鉤銀燭共熒煌。
會應得見神仙在，
休下真珠十二行。

翡翠佳名世共稀，
玉堂高下巧相宜。
殷勤為囑纖纖手，
卷上銀鉤莫放垂。

中文譯文：《簾二首》
簾影由重疊的花紋映照著屏風，
玉鉤和銀燭一同閃耀明亮。
哪怕能夠一會兒見到神仙，
也請放下那十二行的珍珠。

翡翠在佳名中稀有，
玉堂的高低嚴謹相宜。
殷勤地提醒你纖纖玉手，
不要將銀鉤滑落而懸垂。

詩意和賞析：
這首詩以簾為主題，描繪了一幅屏風上有簾影和花紋的畫麵。整首詩言簡意賅，通過對簾影、玉鉤、銀燭、珍珠、翡翠、玉堂等元素的描繪，表達了作者對華麗富貴的景象的追求和讚美。

第一句描繪了簾影重疊，映照出華麗的屏風畫堂；第二句則表達出玉鉤和銀燭閃爍的明亮光芒，烘托出華麗的氛圍。

第三句以會應得見神仙在的形式，表達了作者對神仙仙境般華麗景象的渴望，但又在倒數第二句表示不過是虛幻的夢想，暗示人間的華麗並不如此。

最後兩句則表達出殷勤提醒人們應當珍惜美好，並通過殷勤撫囑的形式，提醒人們要把握實際，不要追逐虛幻的華麗和名利。

整首詩樸素而真摯，通過對華麗和珍貴物品的描繪，對追求虛榮和物質的反思，傳達了深沉的人生哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《簾二首》羅隱 拚音讀音參考

lián èr shǒu
簾二首

dié yǐng zhòng wén yìng huà táng, yù gōu yín zhú gòng yíng huáng.
疊影重紋映畫堂，玉鉤銀燭共熒煌。
huì yīng de jiàn shén xiān zài, xiū xià zhēn zhū shí èr xíng.
會應得見神仙在，休下真珠十二行。
fěi cuì jiā míng shì gòng xī, yù táng gāo xià qiǎo xiāng yí.
翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。
yīn qín wèi zhǔ xiān qiàn shǒu, juǎn shàng yín gōu mò fàng chuí.
殷勤為囑纖纖手，卷上銀鉤莫放垂。

網友評論

* 《簾二首》簾二首羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《簾二首》 羅隱唐代羅隱疊影重紋映畫堂，玉鉤銀燭共熒煌。會應得見神仙在，休下真珠十二行。翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。殷勤為囑纖纖手，卷上銀鉤莫放垂。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909），字昭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。