《過張魯公祠》 吳世忠

明代   吳世忠 遺廟荒涼古木稠，过张公祠孤忠千載思悠悠。祠过
頻摧北虜三千士，张鲁忠原獨障南藩百二州。吴世文翻
落日旌旗迷大澤，译赏屯雲劍戟枕長流。析和
當年玉輦西還日，诗意勳業誰將汗簡收。过张公祠
分類：

《過張魯公祠》吳世忠 翻譯、祠过賞析和詩意

《過張魯公祠》是张鲁忠原一首明代的詩詞，作者是吴世文翻吳世忠。以下是译赏對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
遺留的析和廟宇凋零，古樹叢生。诗意
千載以來，过张公祠孤獨的忠誠思緒漫長無盡。
頻繁地鎮壓北方的侵略者，三千勇士。
獨自守護南方的疆土，百二州。
夕陽下，旌旗在大澤中迷失，
密密的雲層下，劍戟伴隨著長江流水。
當年，玉輦西歸的日子，
誰將記載這功勳，珍藏這戰績。

詩意：
這首詩詞描繪了過去的輝煌和如今的淒涼景象。張魯公祠作為一座廟宇，曾經莊嚴輝煌，但現在已經荒廢凋零，古木叢生，給人一種蕭瑟的感覺。詩人吳世忠通過描寫這廟宇的淒涼狀態，表達了對過去輝煌的懷念和對時光流轉的思考。

詩中提到的北虜和南藩，指的是明代時期北方的遼、金、蒙古等民族的侵略和南方的海盜的威脅。詩人稱讚了北方的三千士兵頻繁地擊敗侵略者，表達了對他們的敬佩和讚美。同時，詩人也強調了南方的百二州獨自守衛的重要性，暗示南方的守衛同樣值得讚揚。

在描寫景物方麵，詩人運用了夕陽、旌旗、大澤、雲層、劍戟和長江等意象，營造出一種壯麗而悲壯的氛圍。夕陽下的旌旗在大澤中迷失，形容了往昔的光輝已逝，曆史的記載已經變得模糊。而密雲下劍戟伴隨著長江流水，則展示了南方守衛的艱辛和不屈的精神。

最後兩句描寫了當年玉輦西歸的場景，玉輦代表皇帝的歸來，意味著戰功已經歸於塵土。詩人問道，誰會記載這些功勳，收藏這些戰績呢？這是對曆史的反思和對英雄們辛勤付出的思考和致敬。

賞析：
《過張魯公祠》通過描繪廟宇的淒涼景象和對勇士的讚美，展示了作者對曆史的思考和對英雄的敬意。詩中運用了豐富的意象和寫景手法，使整首詩呈現出一種壯麗而悲壯的氛圍。同時，詩人通過對過去輝煌和現實淒涼的對比，反映了興衰榮辱的曆史觀念，引發讀者對時間流轉和曆史變遷的思考。整首詩情感激蕩，意境深遠，具有一定的感傷色彩，展示了作者對國家命運和英雄事跡的關注和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過張魯公祠》吳世忠 拚音讀音參考

guò zhāng lǔ gōng cí
過張魯公祠

yí miào huāng liáng gǔ mù chóu, gū zhōng qiān zǎi sī yōu yōu.
遺廟荒涼古木稠，孤忠千載思悠悠。
pín cuī běi lǔ sān qiān shì, dú zhàng nán fān bǎi èr zhōu.
頻摧北虜三千士，獨障南藩百二州。
luò rì jīng qí mí dà zé, tún yún jiàn jǐ zhěn cháng liú.
落日旌旗迷大澤，屯雲劍戟枕長流。
dāng nián yù niǎn xī hái rì, xūn yè shuí jiāng hàn jiǎn shōu.
當年玉輦西還日，勳業誰將汗簡收。

網友評論

* 《過張魯公祠》過張魯公祠吳世忠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過張魯公祠》 吳世忠明代吳世忠遺廟荒涼古木稠，孤忠千載思悠悠。頻摧北虜三千士，獨障南藩百二州。落日旌旗迷大澤，屯雲劍戟枕長流。當年玉輦西還日，勳業誰將汗簡收。分類：《過張魯公祠》吳世忠 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。