《喜遷鶯令（西湖）》 周端臣

宋代   周端臣 青嶂繞，喜迁西湖析和喜迁西湖翠堤斜。莺令译赏莺令
晴綺散餘霞。周端周端
一湖春水碧無瑕。臣原臣
可惜畫船遮。文翻
燕交飛，诗意鶯對語。喜迁西湖析和喜迁西湖
風軟香塵凝路。莺令译赏莺令
一年春事又楊花。周端周端
詩酒□韶華。臣原臣
分類： 婉約吊古傷今 西湖

作者簡介(周端臣)

周端臣，文翻宋詞人。诗意字彥良，喜迁西湖析和喜迁西湖號葵窗。莺令译赏莺令建業(今南京)人。周端周端光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》雲其曾經“禦前應製”。後出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖後集》卷三輯有其詩一卷。　　周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖後集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。

《喜遷鶯令（西湖）》周端臣 翻譯、賞析和詩意

《喜遷鶯令（西湖）》是宋代周端臣創作的一首詩詞，表達了對美麗的西湖景色的讚美和對春天的喜悅之情。

詩詞的中文譯文：
青山環繞，翠綠堤斜。
晴朗的紗綺飄散餘霞。
湖水清澈碧綠，沒有任何瑕疵。
可惜畫船遮擋了美景。

燕子飛翔交匯，黃鶯互相呢喃。
微風輕柔，花香凝結在路上。
一年裏春景又有了楊花。
即使有了詩酒，也無法形容繁華時光。

詩意和賞析：
《喜遷鶯令（西湖）》通過描繪西湖的美麗景色和春天的生機勃勃，表達了作者的喜悅和對美好時光的向往。

詩中描繪了青山環繞、翠綠堤斜的景色，生動地展現了西湖的美麗。晴朗的天空中，紗綺飄散，餘霞點綴其中，增添了一份柔和的色彩。湖水清澈碧綠，沒有一點瑕疵，展現了大自然的純淨與寧靜。

然而，可惜的是畫船遮擋了美景，使得欣賞西湖的視線受到一定限製。這或許也暗喻了人們在賞美之時，常常受到一些外在的限製或憂慮所阻礙。

詩中還描繪了燕子和黃鶯在空中飛翔和互相呢喃的場景，表達了春天生機勃勃的景象。微風吹拂，花香彌漫在空氣中，為空中的塵埃凝聚在路上。

最後，詩中指出一年裏春景又有了楊花，暗示著時光的流轉。即使有了詩酒，也難以形容時光的繁華。這表達了對美好時光的珍惜和對光陰易逝的感慨。

總體而言，這首《喜遷鶯令（西湖）》通過細膩的描寫和意象的運用，展現了西湖美麗的自然景色和春天的生機勃勃，表達了作者對美好時光的向往和對光陰易逝的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜遷鶯令（西湖）》周端臣 拚音讀音參考

xǐ qiān yīng lìng xī hú
喜遷鶯令（西湖）

qīng zhàng rào, cuì dī xié.
青嶂繞，翠堤斜。
qíng qǐ sàn yú xiá.
晴綺散餘霞。
yī hú chūn shuǐ bì wú xiá.
一湖春水碧無瑕。
kě xī huà chuán zhē.
可惜畫船遮。
yàn jiāo fēi, yīng duì yǔ.
燕交飛，鶯對語。
fēng ruǎn xiāng chén níng lù.
風軟香塵凝路。
yī nián chūn shì yòu yáng huā.
一年春事又楊花。
shī jiǔ sháo huá.
詩酒□韶華。

網友評論

* 《喜遷鶯令（西湖）》周端臣原文、翻譯、賞析和詩意(喜遷鶯令（西湖） 周端臣)专题为您介绍：《喜遷鶯令西湖）》 周端臣宋代周端臣青嶂繞，翠堤斜。晴綺散餘霞。一湖春水碧無瑕。可惜畫船遮。燕交飛，鶯對語。風軟香塵凝路。一年春事又楊花。詩酒□韶華。分類：婉約吊古傷今西湖作者簡介(周端臣)周端臣，宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。