《踏莎行（太易生日）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 梅倚江娥，踏莎太易日舒宮線。行太
老人星喚群仙宴。易生原文意踏
泛杯玉友暖飛浮，日朱儒堆盤金橘光零亂。敦儒
聽命寬心，翻译隨緣適願。赏析莎行生日
癡狂贏取身長健。和诗
醉中等看碧桃春，朱敦尊前莫問蓬萊淺。踏莎太易
分類： 踏莎行

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），行太字希真，易生原文意踏洛陽人。日朱儒曆兵部郎中、敦儒臨安府通判、翻译秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《踏莎行（太易生日）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行（太易生日）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏莎行（太易生日）

梅倚江娥，日舒宮線。
老人星喚群仙宴。
泛杯玉友暖飛浮，堆盤金橘光零亂。
聽命寬心，隨緣適願。
癡狂贏取身長健。
醉中等看碧桃春，尊前莫問蓬萊淺。

譯文：
梅花依偎在江娥身旁，太陽逐漸升起。
老人星辭喚眾仙共聚宴。
杯中的玉液溫暖地飄浮，金盤上的橘子散發著光芒，顯得淩亂。
順從命運，寬慰內心，按照願望隨緣而行。
癡迷狂樂贏得身體健康。
在醉意中等待著碧桃花的春天，請不要在我麵前問起蓬萊的淺深。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個富有幻想色彩的情境，以太易的生日為背景，描述了一場神仙們的宴會。詩中的意象豐富多樣，展示了作者的浪漫情懷和對仙境的向往。

詩的開頭，梅花依偎在江娥身旁，暗示著春天的到來。隨後，老人星（即太陽）傳喚群仙，舉行盛大的宴會，場景熱鬧繁華。泛杯玉友，金盤上的橘子散發出光芒，增添了歡樂的氣氛。詩中的"聽命寬心，隨緣適願"表達了作者對生活的豁達和對命運的順從。

接著，詩人描述了自己的癡迷和追求。他認為通過癡迷的歡樂能夠獲得身體的健康，表達了一種對於人生享樂的態度。最後兩句"醉中等看碧桃春，尊前莫問蓬萊淺"則表達了作者的追求高於塵世的境界，拒絕對世俗生活的執著，希望在神仙的世界中追尋更高尚的事物。

整首詩詞以婉約、柔美的筆觸描繪了一個仙境般的場景，表達了詩人對於自由、快樂和追求的向往，同時也暗含了對塵世的不滿和對精神境界的追求。詩詞通過獨特的意象和抒情的語言，展示了宋代文人的審美情趣和對理想境界的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行（太易生日）》朱敦儒 拚音讀音參考

tà suō xíng tài yì shēng rì
踏莎行（太易生日）

méi yǐ jiāng é, rì shū gōng xiàn.
梅倚江娥，日舒宮線。
lǎo rén xīng huàn qún xiān yàn.
老人星喚群仙宴。
fàn bēi yù yǒu nuǎn fēi fú, duī pán jīn jú guāng líng luàn.
泛杯玉友暖飛浮，堆盤金橘光零亂。
tīng mìng kuān xīn, suí yuán shì yuàn.
聽命寬心，隨緣適願。
chī kuáng yíng qǔ shēn cháng jiàn.
癡狂贏取身長健。
zuì zhōng děng kàn bì táo chūn, zūn qián mò wèn péng lái qiǎn.
醉中等看碧桃春，尊前莫問蓬萊淺。

網友評論

* 《踏莎行（太易生日）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行（太易生日） 朱敦儒)专题为您介绍：《踏莎行太易生日）》 朱敦儒宋代朱敦儒梅倚江娥，日舒宮線。老人星喚群仙宴。泛杯玉友暖飛浮，堆盤金橘光零亂。聽命寬心，隨緣適願。癡狂贏取身長健。醉中等看碧桃春，尊前莫問蓬萊淺。分類：踏莎行作者簡介(朱敦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。