《詠昭君》 朱翌

宋代   朱翌 當時夫死若求歸，咏昭原文意凜然義動單於府。君咏
不知出此更隨俗，昭君朱翌顏色如花心糞土。翻译
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，赏析號潛山居士、和诗省事老人。咏昭原文意舒州（今安徽潛山）人，君咏卜居四明鄞縣（今屬浙江）。昭君朱翌紹興八年（1138），翻译除秘書省正字，赏析遷校書郎、和诗兼實錄院檢討官、咏昭原文意祠部員外郎、君咏秘書少監、昭君朱翌起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《詠昭君》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《詠昭君》是宋代朱翌所作的一首詩詞，描寫了昭君在單於府中麵對困境時的內心掙紮和矛盾情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
當時丈夫去世，欲歸鄉故如若求。
義感凜然動單於府，不知如此行隨俗。
她的麵容如鮮花般美麗，卻淹沒在塵土之中。

詩意：
這首詩詞描繪了昭君的遭遇，她的丈夫去世後她想回到故鄉，但出於對夫家的義務感和傳統的束縛，她被迫留在單於府中。詩人通過昭君的形象，展現了她內心的掙紮和矛盾情感。昭君的美貌和高尚的品質與她所處的環境形成了強烈的對比，凸顯了她的無奈和困境。

賞析：
《詠昭君》以簡練而凝練的語言描繪了昭君的心境和矛盾情感。詩人通過運用對比手法，將昭君的美貌與她所處的單於府的肮髒環境進行對比，突出了她的孤獨和困境。她內心無法擺脫傳統的束縛，不願違背社會常規，卻也無法摒棄個人的渴望和追求。這種內心的矛盾和掙紮，在詩詞中得到了精準的表達。

整首詩詞情感真摯、淒美動人，通過昭君的形象傳達了對個體命運與社會規範之間的矛盾和衝突。同時，詩人以昭君為代表，揭示了封建社會中女性的無奈處境和個人命運的被動。這首詩詞在簡短的篇幅中展示了深厚的情感和思想內涵，使讀者能夠感受到昭君內心的掙紮和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詠昭君》朱翌 拚音讀音參考

yǒng zhāo jūn
詠昭君

dāng shí fū sǐ ruò qiú guī, lǐn rán yì dòng chán yú fǔ.
當時夫死若求歸，凜然義動單於府。
bù zhī chū cǐ gèng suí sú, yán sè rú huā xīn fèn tǔ.
不知出此更隨俗，顏色如花心糞土。

網友評論

* 《詠昭君》詠昭君朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詠昭君》 朱翌宋代朱翌當時夫死若求歸，凜然義動單於府。不知出此更隨俗，顏色如花心糞土。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣今屬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。