《秋夜同友人話舊》 譚用之

唐代   譚用之 露下銀河雁度頻，秋夜囊中壚火幾時真。同友谭用
數莖白發生浮世，人话一盞寒燈共故人。旧秋
雲外簟涼吟嶠月，夜同友人译赏島邊花暖釣江春。话旧
何當歸去重攜手，文翻依舊紅霞作近鄰。析和
分類：

作者簡介(譚用之)

譚用之，诗意[約公元九三二年前後在世]，秋夜裏居及生卒年均不詳，同友谭用約後唐明宗長興中前後在世。人话善為詩而官不達。旧秋著有詩集一卷，夜同友人译赏《新唐書藝文誌》傳於世。话旧

《秋夜同友人話舊》譚用之 翻譯、賞析和詩意

《秋夜同友人話舊》是唐代詩人譚用之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個秋夜，詩人與友人共聚一堂，回憶往事、撫琴吟唱，表達了對友情和美好時光的珍視。

詩詞的中文譯文為：
露下銀河雁度頻，
囊中壚火幾時真。
數莖白發生浮世，
一盞寒燈共故人。
雲外簟涼吟嶠月，
島邊花暖釣江春。
何當歸去重攜手，
依舊紅霞作近鄰。

詩意與賞析：
這首詩以夜晚的景象為背景，通過描寫自然景物和情感表達，抒發了詩人對友情和逝去時光的思念之情。

第一句“露下銀河雁度頻”描繪了秋日夜晚的景象，暗示了季節的轉換和歲月的流逝。銀河中飛過的雁鳥象征著秋天的到來和離別的多情。

第二句“囊中壚火幾時真”表達了詩人心中的思念之情。壚火是一種特別的燈，詩人借用此意象寓意自己囊中的火燈越久越洇糊，從而表達自己對友情和青春美好時光的珍視。

第三句“數莖白發生浮世”表達了詩人對時間過去的感歎。白發是歲月的痕跡，“生浮世”則意味著詩人在塵世中的浮生，感歎光陰易逝，人生短暫。

第四句“一盞寒燈共故人”表達出詩人與友人在夜晚共聚一堂，以及珍惜友情的情感。

接下來兩句“雲外簟涼吟嶠月，島邊花暖釣江春”描繪了詩人在夜晚欣賞自然美景的情景。簟涼和嶠月是在山外觀賞雲霧和明月的意象，而島邊的花朵和釣江的春意，則表達了美好和寧靜的情感。

最後兩句“何當歸去重攜手，依舊紅霞作近鄰”表達了詩人對將來的期待。詩人希望能夠回到過去的美好時光，與友人再次共同度過，就像依舊是紅霞作為親密鄰居一樣。

整首詩詞以自然景物為背景，融入了對友情和時光的思念之情，表達了對美好過去和未來的向往。這首詩詞情感真摯，意境優美，寄托了詩人對友情和美好的向往之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋夜同友人話舊》譚用之 拚音讀音參考

qiū yè tóng yǒu rén huà jiù
秋夜同友人話舊

lù xià yín hé yàn dù pín, náng zhōng lú huǒ jǐ shí zhēn.
露下銀河雁度頻，囊中壚火幾時真。
shù jīng bái fà shēng fú shì,
數莖白發生浮世，
yī zhǎn hán dēng gòng gù rén.
一盞寒燈共故人。
yún wài diàn liáng yín jiào yuè, dǎo biān huā nuǎn diào jiāng chūn.
雲外簟涼吟嶠月，島邊花暖釣江春。
hé dāng guī qù zhòng xié shǒu, yī jiù hóng xiá zuò jìn lín.
何當歸去重攜手，依舊紅霞作近鄰。

網友評論

* 《秋夜同友人話舊》秋夜同友人話舊譚用之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋夜同友人話舊》 譚用之唐代譚用之露下銀河雁度頻，囊中壚火幾時真。數莖白發生浮世，一盞寒燈共故人。雲外簟涼吟嶠月，島邊花暖釣江春。何當歸去重攜手，依舊紅霞作近鄰。分類：作者簡介(譚用之)譚用之，[約 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。