《齊天樂（端午和韻）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 枝頭雨是齐天青梅淚。
翻作一江春水。乐端刘辰
魚腹魂銷，午和翁龍舟叫徹，韵刘原文意齐不了湖亭張戲。辰翁
滿庭芳芷。翻译
正艾日高高，赏析葛風細細。和诗和韵
試比陳人，天乐人間除我更誰似。端午
浮沈君共我裏。齐天
記薰廓待對，乐端刘辰聞雞蹴起。午和翁
昨日蟾蜍，韵刘原文意齐明朝蠅虎，辰翁身與渠衰更悴。
老夫病已。
任采綠采苓，為師為帝。
但有昌陽，倩酤扶路醉。
分類： 齊天樂

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《齊天樂（端午和韻）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《齊天樂（端午和韻）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

枝頭雨是青梅淚。
翻作一江春水。
魚腹魂銷，龍舟叫徹，
不了湖亭張戲。
滿庭芳芷。
正艾日高高，葛風細細。
試比陳人，人間除我更誰似。
浮沈君共我裏。
記薰廓待對，聞雞蹴起。
昨日蟾蜍，明朝蠅虎，
身與渠衰更悴。
老夫病已。
任采綠采苓，為師為帝。
但有昌陽，倩酤扶路醉。

譯文：
枝頭的雨滴像青梅的淚水，
倒映成一條江河的春水。
魚的腹中的魂魄銷散，
龍舟的呼喊聲回蕩不絕，
不能觀賞湖亭上的張燈結彩。
花香彌漫滿庭院。
正值艾草的日子高高掛起，
葛藤輕輕搖曳。
試問比我陳人，人間除了我還有誰相似？
浮沉的經曆使我們心靈相通。
記得在香熏的房間等待相會，
聽到雞鳴便迅速起床。
昨天是蟾蜍的時節，明天是蠅虎的光景，
我的身體與這些事物一樣消瘦衰敗。
老夫已經病倒。
我願意采摘綠色的草藥，為師、為帝。
隻要有昌陽的光輝，便借酒澆愁，醉倒在路邊。

詩意和賞析：
《齊天樂（端午和韻）》這首詩詞描繪了作者對端午節的思考和感慨。詩中以端午節的景物和傳統習俗為背景，抒發了作者的情感和人生哲理。

詩的開篇，作者運用象征手法，將雨滴比喻為青梅的淚水，表達了對節日離別的傷感之情。接著，作者將雨滴倒映成一條江河的春水，顯示出端午節的熱鬧和喜慶氛圍。

詩中提到的魚腹魂銷、龍舟呼喊等描寫，突出了端午節的傳統活動，尤其是賽龍舟的熱烈場麵。然而，作者卻表示自己無法參與湖亭上的張燈結彩，暗示了作者身處別處或身體不適的情況，使得離別之情更加深刻。

接下來的幾句，通過芳芷彌漫的描寫，展示了端午節的花香和美好氣氛。艾草高掛、葛藤輕搖，則通過對自然景觀的描述，與人世間的浮沉經曆形成對應，表達了作者對人生的思考和感慨。

詩的後半部分，作者以自己與陳人相比，並稱人間除了他之外還有誰能相似，表達了自己與眾不同、獨特的心境和思想。浮沉君共我裏的句子，強調了作者與君子誌士的心靈相通，彰顯了他對精神交流與共鳴的渴望。

詩的末尾，作者暗示自己已年事已高且身體不佳，但仍然懷揣著對草藥的熱愛和對學識的追求。他表達了自己不願停止求知和為社會盡力的決心，以及對昌陽光明未泯的寄托和對酒的消愁之情。

整首詩詞通過描繪端午節的景物和活動，抒發了作者對離別、人生浮沉和追求的思考與感慨。詩中運用了象征手法，以及細膩的描寫和對比，使得詩意更加深遠且富有情感。它既是一首富有節日氣氛的作品，也是對生命、人情和人生意義的深刻思考，展現了作者獨特的情感和思想境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《齊天樂（端午和韻）》劉辰翁 拚音讀音參考

qí tiān lè duān wǔ hé yùn
齊天樂（端午和韻）

zhī tóu yǔ shì qīng méi lèi.
枝頭雨是青梅淚。
fān zuò yī jiāng chūn shuǐ.
翻作一江春水。
yú fù hún xiāo, lóng zhōu jiào chè, bù liǎo hú tíng zhāng xì.
魚腹魂銷，龍舟叫徹，不了湖亭張戲。
mǎn tíng fāng zhǐ.
滿庭芳芷。
zhèng ài rì gāo gāo, gé fēng xì xì.
正艾日高高，葛風細細。
shì bǐ chén rén, rén jiān chú wǒ gèng shuí shì.
試比陳人，人間除我更誰似。
fú shěn jūn gòng wǒ lǐ.
浮沈君共我裏。
jì xūn kuò dài duì, wén jī cù qǐ.
記薰廓待對，聞雞蹴起。
zuó rì chán chú, míng cháo yíng hǔ, shēn yǔ qú shuāi gèng cuì.
昨日蟾蜍，明朝蠅虎，身與渠衰更悴。
lǎo fū bìng yǐ.
老夫病已。
rèn cǎi lǜ cǎi líng, wèi shī wèi dì.
任采綠采苓，為師為帝。
dàn yǒu chāng yáng, qiàn gū fú lù zuì.
但有昌陽，倩酤扶路醉。

網友評論

* 《齊天樂（端午和韻）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(齊天樂（端午和韻） 劉辰翁)专题为您介绍：《齊天樂端午和韻）》 劉辰翁宋代劉辰翁枝頭雨是青梅淚。翻作一江春水。魚腹魂銷，龍舟叫徹，不了湖亭張戲。滿庭芳芷。正艾日高高，葛風細細。試比陳人，人間除我更誰似。浮沈君共我裏。記薰廓待對，聞雞蹴起。昨日 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。