《踏莎行（送子權赴藤）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 花漲藤江，踏莎藤朱草熏鴨步。行送
錦帆蘭棹分春去。权赴
二翁元是敦儒一溪雲，暫為山北山南雨。原文意踏
綠酒多斟，翻译赴藤白須休覷。赏析莎行送权
飛丹約定煙霞侶。和诗
與君先占赤城春，朱敦回橈早趁桃源路。踏莎藤朱
分類： 踏莎行

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），行送字希真，权赴洛陽人。敦儒曆兵部郎中、原文意踏臨安府通判、翻译赴藤秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《踏莎行（送子權赴藤）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行（送子權赴藤）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花漲藤江，草熏鴨步。
錦帆蘭棹分春去。
二翁元是一溪雲，
暫為山北山南雨。
綠酒多斟，白須休覷。
飛丹約定煙霞侶。
與君先占赤城春，
回橈早趁桃源路。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，表達了送別友人赴他處的情感。詩中以花盛開、藤江水漲、草地散發香氣來描繪春天的景象，以及鴨子在青草上漫步的情景。錦帆和蘭棹暗示著船隻分開，象征著離別的時刻。詩人提到了兩位老人，他們原本隻是山中的雲，卻暫時變成了山北和山南的雨水，意味著友人離開時的離愁別緒。詩人借酒表達了對離別的消愁，同時與友人約定將來再相聚。最後，詩人希望友人在他離去的春天裏能先占據赤城的春光，而自己則早早出發，踏上回到桃源的路程。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了春天的景色和離別之情。通過描寫自然景物和運用象征手法，詩人將離別的情感與春天的美妙畫麵相結合，使詩詞呈現出深刻而豐富的意蘊。

首先，詩人運用了豐富的自然描寫，如描述花開、藤江水漲、草地散發香氣等，使讀者仿佛能夠感受到春天的氣息和景色。這些生動的描繪為詩詞營造了一個美麗而充滿生機的背景。

其次，詩人通過描寫錦帆和蘭棹分春去的情景，巧妙地表達了離別之苦。錦帆和蘭棹象征船隻，將友人送往他處，暗示著離別的時刻已經到來。這種隱喻手法使詩詞蘊含了深刻的情感，增加了離別的傷感和無奈。

詩中的二翁元是一溪雲及山北山南雨的描寫，以及綠酒多斟、白須休覷等表達方式，更加突出了詩人對離別的消愁和對未來重逢的期盼。

最後，詩人通過對赤城春和桃源路的描繪，表達了對友人的祝福和囑托。他希望友人能在離開的春天裏先享受到春光，而自己則選擇了早早出發，表示自己將努力回到友人的身邊，重新相聚。

整首詩詞以簡短的句子和形象的描寫，將離別的情感與自然景色相交融，展現了作者對友人的深情厚意和對重逢的期盼。詩詞通過自然景物的描繪和隱喻手法的運用，使讀者既感受到了春天的美麗和生機，又領略到了離別的哀愁和別離之情。整體上，這首詩詞表達了作者對友人的離別之情，同時展現了對未來重逢的憧憬和祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行（送子權赴藤）》朱敦儒 拚音讀音參考

tà suō xíng sòng zi quán fù téng
踏莎行（送子權赴藤）

huā zhǎng téng jiāng, cǎo xūn yā bù.
花漲藤江，草熏鴨步。
jǐn fān lán zhào fēn chūn qù.
錦帆蘭棹分春去。
èr wēng yuán shì yī xī yún, zàn wèi shān běi shān nán yǔ.
二翁元是一溪雲，暫為山北山南雨。
lǜ jiǔ duō zhēn, bái xū xiū qù.
綠酒多斟，白須休覷。
fēi dān yuē dìng yān xiá lǚ.
飛丹約定煙霞侶。
yǔ jūn xiān zhàn chì chéng chūn, huí ráo zǎo chèn táo yuán lù.
與君先占赤城春，回橈早趁桃源路。

網友評論

* 《踏莎行（送子權赴藤）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行（送子權赴藤） 朱敦儒)专题为您介绍：《踏莎行送子權赴藤）》 朱敦儒宋代朱敦儒花漲藤江，草熏鴨步。錦帆蘭棹分春去。二翁元是一溪雲，暫為山北山南雨。綠酒多斟，白須休覷。飛丹約定煙霞侶。與君先占赤城春，回橈早趁桃源路。分類：踏莎行作者簡介(朱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。