《送邵梁秀才》 楊億

宋代   楊億 君家罨畫溪，送邵邵梁赏析歲晚忽思歸。梁秀
密雪不獻賦，才送流塵空化衣。杨亿原文意
購書藏屋壁，翻译溫席奉庭闈。和诗
清世莫招隱，送邵邵梁赏析垂天待一飛。梁秀
分類：

作者簡介(楊億)

楊億（974—1020）北宋文學家，才送“西昆體”詩歌主要作家。杨亿原文意字大年，翻译建州浦城（今屬福建浦城縣）人。和诗年十一，送邵邵梁赏析太宗聞其名，梁秀詔送闕下試詩賦，才送授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒諡文，人稱楊文公。

《送邵梁秀才》楊億 翻譯、賞析和詩意

《送邵梁秀才》是一首宋代的詩詞，作者是楊億。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

君家罨畫溪，歲晚忽思歸。
Your home lies by the brush-stroked stream, as the year wanes, I suddenly yearn to return.
（罨畫溪：指有名的畫家梁楷的畫溪，此處借指梁楷的家。歲晚：年末。忽思歸：突然想要回家。）

密雪不獻賦，流塵空化衣。
The heavy snow fails to inspire my poetry, and the flowing dust only stains my clothes in vain.
（密雪：大雪紛飛。不獻賦：指自己的才情不能在此時得到發揮。流塵：指旅途中的塵土。空化衣：徒然弄髒衣服。）

購書藏屋壁，溫席奉庭闈。
I purchase books to adorn the walls of my chamber, and a warm mat is prepared for me in the court.
（購書藏屋壁：為自己購買書籍，用以裝飾自己的房間。溫席奉庭闈：在官府的庭闈中備有溫暖的席子，等待自己的到來。）

清世莫招隱，垂天待一飛。
In this peaceful world, no one calls for my seclusion, as I wait for the moment to soar towards the heavens.
（清世：和平安寧的世界。莫招隱：沒有人招攬我隱居。垂天待一飛：向往著能夠飛升的機會。）

詩意：
《送邵梁秀才》是一首寫給邵梁秀才的送別詩。詩人自述在歲末時，對家的思念油然而生，渴望能夠回家。他感歎自己才情不濟，無法在大雪紛飛中寫出佳作，而旅途中的塵土隻會弄髒他的衣服。在等待的過程中，詩人購買了許多書籍，以裝飾自己的房間，同時官府也為他準備了溫暖的席子。然而，盡管生活安逸，他仍然渴望隱居，但卻沒有人招攬他，他期待著能夠飛升的機會。

賞析：
《送邵梁秀才》表達了詩人對家鄉的思念和對隱居的向往之情。詩中對大自然的描寫逼真而細膩，通過描述大雪和流塵，傳達了詩人內心的孤獨和無奈。同時，通過購書和溫席的描繪，突顯了詩人對知識和溫暖的渴望。最後，詩人表達了自己對隱居的向往，但又感到無人邀請的遺憾，期待著有機會能夠飛升脫俗。

整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對理想生活的向往，展現了宋代士人的隱逸情懷和對自由的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送邵梁秀才》楊億 拚音讀音參考

sòng shào liáng xiù cái
送邵梁秀才

jūn jiā yǎn huà xī, suì wǎn hū sī guī.
君家罨畫溪，歲晚忽思歸。
mì xuě bù xiàn fù, liú chén kōng huà yī.
密雪不獻賦，流塵空化衣。
gòu shū cáng wū bì, wēn xí fèng tíng wéi.
購書藏屋壁，溫席奉庭闈。
qīng shì mò zhāo yǐn, chuí tiān dài yī fēi.
清世莫招隱，垂天待一飛。

網友評論

* 《送邵梁秀才》送邵梁秀才楊億原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送邵梁秀才》 楊億宋代楊億君家罨畫溪，歲晚忽思歸。密雪不獻賦，流塵空化衣。購書藏屋壁，溫席奉庭闈。清世莫招隱，垂天待一飛。分類：作者簡介(楊億)楊億974—1020）北宋文學家，“西昆體”詩歌主要作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。