《老君廟》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 紫氣氤氳捧半岩，老君蓮峰仙掌共巉巉.廟前晚色連寒水，庙老天外斜陽帶遠帆。君庙筠原
百二關山扶玉座，温庭文翻五千文字閟瑤緘。译赏
自憐金骨無人識，析和知有飛龜在石函。诗意
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、老君詞人。庙老本名岐，君庙筠原字飛卿，温庭文翻太原祁（今山西祁縣東南）人。译赏富有天才，析和文思敏捷，诗意每入試，老君押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《老君廟》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

詩詞《老君廟》描繪了一座古老而神秘的道觀，表達了作者溫庭筠對於無人知曉自己才華和價值的憂傷和無奈之情。

譯文：
紫氣彌漫抱半山，蓮峰仙掌共巍峨。
廟前晚色連寒水，天外斜陽帶遠帆。
百二關山扶玉座，五千文字驗玉緘。
自憐金骨無人識，知有飛龜在石函。

詩意：
詩的開篇以紫氣籠罩的景象描述了道觀的神秘和莊嚴，道觀周圍有蓮花狀的山峰和如神仙的掌握雲霄的景象，給人一種仙境的感覺。隨後描繪了夜晚在道觀前的河水中，映照著朦朧的夜色。而在遠離這裏的天邊，晚霞的餘輝帶著一艘遙遠的帆船。整個描寫營造了一種淒美、寂靜和超脫塵世的氛圍。

接下來，詩中以百個關山來支撐玉座，五千文字來保護玉簡，表達了作者對自己才華的無人理解和欣賞。作者拿自己與這些珍貴的物品相比，自憐自己的才華無人知曉。

最後一句詩"知有飛龜在石函"表達了作者對於人們對自己才華的忽視或者忽略的沮喪。它也象征了溫庭筠的才華實際上是受限於自身境遇，而非自身才智的缺陷。

賞析：
整首詩字字句句都透露出作者內心的痛苦和苦悶，盡管溫庭筠在文壇上有一定的聲望，但他深感自己的才華沒有得到應有的認可和欣賞，自我感覺孤獨無助。對於才能的珍貴，詩中以珍稀的物品作為象征，生動地抒發了作者的苦悶之情。整首詩充滿了寓意和意象，以優美的語言描繪了一幅清幽而深沉的意境。這種情感與形式的結合，使得整首詩更具有表現力和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《老君廟》溫庭筠 拚音讀音參考

lǎo jūn miào
老君廟

zǐ qì yīn yūn pěng bàn yán, lián fēng xiān zhǎng gòng chán chán. miào qián wǎn sè lián hán shuǐ,
紫氣氤氳捧半岩，蓮峰仙掌共巉巉.廟前晚色連寒水，
tiān wài xié yáng dài yuǎn fān.
天外斜陽帶遠帆。
bǎi èr guān shān fú yù zuò, wǔ qiān wén zì bì yáo jiān.
百二關山扶玉座，五千文字閟瑤緘。
zì lián jīn gǔ wú rén shí, zhī yǒu fēi guī zài shí hán.
自憐金骨無人識，知有飛龜在石函。

網友評論

* 《老君廟》老君廟溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《老君廟》 溫庭筠唐代溫庭筠紫氣氤氳捧半岩，蓮峰仙掌共巉巉.廟前晚色連寒水，天外斜陽帶遠帆。百二關山扶玉座，五千文字閟瑤緘。自憐金骨無人識，知有飛龜在石函。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—86 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。