《湞陽峽》 吳拭

明代   吳拭 清晨醉別曲江守，浈阳直下湞陽望峽口。峡浈
須臾舟子亦動容，阳峡原文意兩岸高插數百峰。吴拭
日氣在峽吐不得，翻译蒼嵐紫靄霏濛濛。赏析
下視潭影無天色，和诗但見石根沒深黑。浈阳
十丈岩頭靈乳開，峡浈百尋壁上暮鍾回。阳峡原文意
餘峰一一斷複續，吴拭蓊蔥各欲出風雷。翻译
舟中野客苦殘病，赏析決眥支頤攬奇勝。和诗
不堪夕色下遙陰，浈阳翠微枕上寒相競。
分類：

《湞陽峽》吳拭 翻譯、賞析和詩意

《湞陽峽》是明代吳拭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨醉別曲江守，
In the early morning, bidding farewell to the guard of Qujiang while drunk,

直下湞陽望峽口。
I head straight down to Zhongyang and gaze at the mouth of the gorge.

須臾舟子亦動容，
In an instant, even the boatman is moved,

兩岸高插數百峰。
With hundreds of peaks towering on both sides.

日氣在峽吐不得，
The sunlight struggles to penetrate the gorge,

蒼嵐紫靄霏濛濛。
With hazy blue mist and purple haze.

下視潭影無天色，
Looking down, the pool's reflection obscures the sky,

但見石根沒深黑。
Only deep darkness is visible at the base of the rocks.

十丈岩頭靈乳開，
Ten zhangs high, the stalactites on the peak open up,

百尋壁上暮鍾回。
The evening bell echoes along the hundred-zhang cliff.

餘峰一一斷複續，
The remaining peaks appear one by one, uninterrupted,

蓊蔥各欲出風雷。
Lush and vibrant, each one wants to emerge like wind and thunder.

舟中野客苦殘病，
In the boat, the weary traveler suffers from illness,

決眥支頤攬奇勝。
But still, they open their eyes wide to embrace the extraordinary scenery.

不堪夕色下遙陰，
Unable to bear the distant darkness as evening falls,

翠微枕上寒相競。
The coldness on the pillow competes with the emerald twilight.

詩意和賞析：
《湞陽峽》描繪了作者清晨離開曲江衛，直接來到湞陽峽口，欣賞峽穀壯麗景色的情景。作者通過豐富的描寫，展示了峽穀的奇特之處和壯美景色，讓讀者感受到了大自然的雄渾和壯觀。

詩中以景入境，通過描繪峽穀的高峻山峰、潭水的幽深和岩石的奇特形態，展示了大自然的壯美景色。作者運用形象生動的描寫手法，如“蒼嵐紫靄霏濛濛”和“石根沒深黑”，使讀者能夠感受到峽穀中的神秘和壓抑感。

此外，詩中還描繪了舟中的野客，他們身患疾病，但仍然毅然踏上旅程，用眼睛去欣賞這奇特的勝景。這表達了作者對生命的堅韌和對自然美的追求，同時也表現了人在壯麗景色麵前的微弱和渺小。

整首詩詞以景寫情，通過描繪峽穀景色和描寫野客的心境，達到了表現自然景觀和抒發情感的雙重目的。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到湞陽峽的壯麗和神秘。這首詩詞給人以視覺上的享受和思想上的啟迪，展示了作者對大自然的熱愛和對生命的感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湞陽峽》吳拭 拚音讀音參考

zhēn yáng xiá
湞陽峽

qīng chén zuì bié qǔ jiāng shǒu, zhí xià zhēn yáng wàng xiá kǒu.
清晨醉別曲江守，直下湞陽望峽口。
xū yú zhōu zǐ yì dòng róng, liǎng àn gāo chā shù bǎi fēng.
須臾舟子亦動容，兩岸高插數百峰。
rì qì zài xiá tǔ bù dé, cāng lán zǐ ǎi fēi méng méng.
日氣在峽吐不得，蒼嵐紫靄霏濛濛。
xià shì tán yǐng wú tiān sè, dàn jiàn shí gēn méi shēn hēi.
下視潭影無天色，但見石根沒深黑。
shí zhàng yán tóu líng rǔ kāi, bǎi xún bì shàng mù zhōng huí.
十丈岩頭靈乳開，百尋壁上暮鍾回。
yú fēng yī yī duàn fù xù, wěng cōng gè yù chū fēng léi.
餘峰一一斷複續，蓊蔥各欲出風雷。
zhōu zhōng yě kè kǔ cán bìng, jué zì zhī yí lǎn qí shèng.
舟中野客苦殘病，決眥支頤攬奇勝。
bù kān xī sè xià yáo yīn, cuì wēi zhěn shàng hán xiāng jìng.
不堪夕色下遙陰，翠微枕上寒相競。

網友評論

* 《湞陽峽》湞陽峽吳拭原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湞陽峽》 吳拭明代吳拭清晨醉別曲江守，直下湞陽望峽口。須臾舟子亦動容，兩岸高插數百峰。日氣在峽吐不得，蒼嵐紫靄霏濛濛。下視潭影無天色，但見石根沒深黑。十丈岩頭靈乳開，百尋壁上暮鍾回。餘峰一一斷複續， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。